1
00:00:20,805 --> 00:00:21,025
أنت

2
00:00:21,895 --> 00:00:24,985
لقد كنت ألمًا حقيقيًا في المؤخرة طوال اليوم.

3
00:00:26,915 --> 00:00:27,945
أين الرهائن؟

4
00:00:29,715 --> 00:00:30,715
أين الرهائن؟

5
00:01:40,525 --> 00:01:41,625
يا إلهي. يا إلهي.

6
00:01:42,205 --> 00:01:43,825
حقيبة ترتدي نظارة شمسية في السحب.

7
00:01:44,945 --> 00:01:46,505
أعرف، أعرف، أعرف. أنا أعرف.

8
00:01:48,255 --> 00:01:49,385
ماذا بحق الجحيم، سيسي. نعم. كان لدي

9
00:01:49,385 --> 00:01:50,385
للاستماع إلى أختي في المدينة.

10
00:01:50,405 --> 00:01:51,625
أنت تدرك ذلك أيضًا

11
00:01:51,625 --> 00:01:53,665
ما زلنا بحاجة إلى اثنين كمديرين. نعم. ذكي. ه

12
00:01:53,665 --> 00:01:55,065
يستغرق فتحه شخصين. سوف أعتني بالأمر.

13
00:01:55,615 --> 00:01:57,585
حسنا، في بعض الأيام يبدو الأمر كذلك.

14
00:01:58,005 --> 00:02:00,065
يتوقع الناس أن تعمل البنوك بشكل مثالي.

15
00:02:00,205 --> 00:02:01,825
وإذا كنت تريد أن تكون مشرفًا هنا،

16
00:02:01,845 --> 00:02:03,065
عليك أن تقدر ذلك.

17
00:02:04,645 --> 00:02:05,645
كيف حالك يا بيكا؟

18
00:02:06,615 --> 00:02:08,785
أنا ريبيكا. والعمل مقرف.

19
00:02:09,135 --> 00:02:11,545
أخبرني عن ذلك. حسنًا؟

20
00:02:12,285 --> 00:02:14,465
لذلك عليك أن تعمل؟ لا.

21
00:02:15,175 --> 00:02:16,425
حظا سعيدا. أوه، أنا في حاجة إليها.

22
00:02:55,965 --> 00:02:57,335
تينا القهوة.

23
00:03:02,515 --> 00:03:03,515
تينا القهوة.

24
00:03:22,665 --> 00:03:24,485
إذن أنت لا تبيع الطعام هنا؟

25
00:03:25,145 --> 00:03:28,365
لدينا رقائق. لا، أعني الطعام الحقيقي.

26
00:03:28,985 --> 00:03:31,685
لدينا بعض طعام الأسماك. توقف عن إزعاجها.

27
00:03:37,295 --> 00:03:41,965
هذين. أوه، هذين.

28
00:03:44,715 --> 00:03:47,765
هنا ستكون 39 نقطة 85. أنا لا أدفع لهم.

29
00:03:48,115 --> 00:03:48,405
ماذا؟

30
00:03:54,715 --> 00:03:58,885
احتفظ بالباقي. نعم، يمكنك الاحتفاظ بها.

31
00:04:00,185 --> 00:04:03,885
رائع. 15 سنتا. الآن أستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى الجامعة.

32
00:04:04,385 --> 00:04:08,165
افعل هذا. المتسكعون.

33
00:04:36,125 --> 00:04:38,425
مهلا، فكيف سار الأمر؟

34
00:04:38,425 --> 00:04:39,425
حقًا؟ أوه، مستحيل تماما.

35
00:04:39,895 --> 00:04:41,225
ما هو الشيء المميز هنا؟

36
00:04:45,405 --> 00:04:48,145
المعذرة يا ماريا، علينا أن نفتح الخزنة.

37
00:04:48,855 --> 00:04:51,265
أخبرني عن ذلك. نراكم في دقيقة واحدة.

38
00:04:52,475 --> 00:04:54,425
تبقى 17 دقيقة حتى ساعة الصفر.

39
00:04:55,725 --> 00:04:59,985
أوه واو. مارتن. إنه ليس تسلسل إطلاق نووي.

40
00:05:00,415 --> 00:05:02,465
حسنًا، الالتزام بالمواعيد هو أحد المفاتيح

41
00:05:02,465 --> 00:05:03,545
إلى النجاح. هل قرأت؟

42
00:05:03,545 --> 00:05:04,545
عن هذا في الكتاب؟ نعم.

43
00:05:04,545 --> 00:05:07,185
وربما تعيد قراءتها في وقت ما.

44
00:05:07,445 --> 00:05:09,665
لماذا؟ أريدك أن تقتبسها لنا طوال اليوم.

45
00:05:14,275 --> 00:05:16,455
هل يمكنك الحصول على حقيبتي؟ سنتحدث عن ذلك لاحقا. نعم.

46
00:05:16,455 --> 00:05:17,455
نعم نعم.

47
00:05:24,485 --> 00:05:25,735
صباح الخير يا رئيس.

48
00:07:06,525 --> 00:07:09,525
أنا جائع. كان يجب أن نأكل.

49
00:07:13,625 --> 00:07:16,085
وسيكون أسهل. رئيس. مثل؟

50
00:07:17,555 --> 00:07:19,285
لا يوجد سوى ثلاثة هناك في الوقت الراهن.

51
00:07:20,515 --> 00:07:23,045
من السهل السيطرة عليها. أفضل وقت لضرب البنك. ناه. ناه.

52
00:07:23,435 --> 00:07:25,365
أفضل وقت هو في المساء، عندما يكون مغلقا.

53
00:07:26,155 --> 00:07:27,245
عدد أقل من الناس يدعو للقلق.

54
00:07:27,915 --> 00:07:29,685
وهم أول شخصين في الصباح

55
00:07:29,685 --> 00:07:31,165
مما يؤدي إلى تعطيل كافة وسائل الأمان.

56
00:07:31,625 --> 00:07:34,685
ليس كل شيء. معظم

57
00:07:34,685 --> 00:07:36,805
منها بدونهم.

58
00:07:36,815 --> 00:07:40,765
سيكون عليك حل الكثير من الأشياء في الليل. لا.

59
00:07:40,825 --> 00:07:43,365
لا، لديهم الكثير من الأشياء لتفعيلها.

60
00:07:43,835 --> 00:07:46,445
لديهم إنذارات صامتة. لديهم رموز معالجة.

61
00:07:46,945 --> 00:07:48,245
رموز الهاتف السرية.

62
00:07:48,955 --> 00:07:52,005
الجحيم، لديهم كاميرات مراقبة يمكنها تتبع وجود الأسلحة

63
00:07:52,345 --> 00:07:55,405
والمزيد في المكتب الرئيسي، الذي يدور حول الأشخاص.

64
00:07:55,405 --> 00:07:57,645
الناس معرضون للخطأ. ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

65
00:07:58,105 --> 00:07:59,365
هذا يعني أنهم يستطيعون إحداث فوضى.

66
00:08:01,135 --> 00:08:03,245
الأمن أمر بالغ الأهمية عند سرقة البنك.

67
00:08:03,865 --> 00:08:08,165
لكننا لا نسرق بنكاً، أليس كذلك أيها السادة؟ لا.

68
00:08:08,985 --> 00:08:12,485
لا يا رئيس. عيون على الجائزة o

69
00:08:12,485 --> 00:08:14,205
وبعد اليوم أغلى بكثير.

70
00:08:15,405 --> 00:08:20,045
أطلب الأفضل منك. هل أملكه؟ نعم.

71
00:08:20,625 --> 00:08:21,205
نعم يا رئيس.

72
00:08:23,215 --> 00:08:26,115
الجميع ما زالوا جائعين.

73
00:08:43,285 --> 00:08:44,375
اللعنة على جزازة العشب. أهلاً.

74
00:08:48,275 --> 00:08:53,175
أوه، أيها الغريب. أوه، مهلا، دينيس. دينيس، آسف.

75
00:08:53,455 --> 00:08:55,405
لم أتناول قهوتي بعد. هذا كل شيء

76
00:08:55,405 --> 00:08:56,405
حسنا.

77
00:09:00,665 --> 00:09:03,005
مهلا، كان من الممكن أن ينتظر أبي حتى أراه

78
00:09:03,005 --> 00:09:04,925
كما قلت، كنت سأشتري وجبة الإفطار.

79
00:09:06,225 --> 00:09:09,205
لقد تأخرت. هذه المدينة ليس لديها منطقة زمنية.

80
00:09:11,515 --> 00:09:16,205
إنها 9:02. أب. نعم، هذا ما قلته. متأخر.

81
00:09:28,025 --> 00:09:29,025
أب.

82
00:09:31,635 --> 00:09:31,925
كول،

83
00:09:36,465 --> 00:09:37,885
لست متأكدًا مما تريد مني أن أقوله.

84
00:09:39,065 --> 00:09:40,165
ليس عليك أن تقول أي شيء.

85
00:09:40,475 --> 00:09:42,325
أفعالك تتحدث عنك.

86
00:09:48,625 --> 00:09:50,725
هل يمكنك على الأقل الاستماع لي؟ إذا

87
00:09:50,725 --> 00:09:53,125
أردت أن يتم سماعك، ربما لم يكن عليك المغادرة

88
00:09:54,245 --> 00:09:55,245
ذلك. لم أفعل ذلك فقط

89
00:09:55,245 --> 00:09:57,415
إجازة. وكان للتدريب أ

90
00:09:57,675 --> 00:09:58,695
أوه، هذا صحيح.

91
00:09:59,155 --> 00:10:01,575
أنا آسف. ابني. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي العظيم.

92
00:10:02,395 --> 00:10:05,335
متفوق حقا على تطبيق القانون المحلي. هل تعلم؟

93
00:10:05,715 --> 00:10:08,895
لم أقصثد ذلك حسنا، ماذا تقصد؟

94
00:10:09,485 --> 00:10:11,095
ماذا؟ ماذا تقصد؟

95
00:10:13,295 --> 00:10:15,295
لقد قصدت أنني أريد شيئًا أفضل، ببساطة

96
00:10:15,295 --> 00:10:16,375
لنفسي. أفضل من

97
00:10:16,375 --> 00:10:17,495
هنا يا أبي.

98
00:10:17,495 --> 00:10:19,215
نعم. أفضل من أن تكون مع عائلتك، أليس كذلك؟

99
00:10:20,955 --> 00:10:23,295
لا يا أبي. أنا آسف لأنني لم أكن هنا لذلك. ه

100
00:10:23,295 --> 00:10:24,695
هل ندمت على عدم وجودك بجانب والدتك؟

101
00:10:25,435 --> 00:10:26,435
اللهمّ لترقد روحك بسلام.

102
00:10:29,805 --> 00:10:31,385
وإذا كان بإمكانه رؤيتنا الآن،

103
00:10:31,855 --> 00:10:32,865
ماذا تعتقد أنه يريد؟

104
00:10:34,665 --> 00:10:36,255
بادئ ذي بدء، ترانا.

105
00:10:40,035 --> 00:10:40,535
وثانيا،

106
00:10:44,065 --> 00:10:45,175
يريد منك أن تأكل شيئا.

107
00:10:53,235 --> 00:10:56,935
لست جائعاً حتى، لكن أين تلك القهوة؟

108
00:10:59,185 --> 00:11:00,295
أين تلك القهوة؟

109
00:11:03,685 --> 00:11:05,055
هذا كل شيء. أنا آسف.

110
00:11:06,735 --> 00:11:08,295
طلب من الزمرد هارولد

111
00:11:08,295 --> 00:11:10,335
لإجراء مقابلة هاتفية مدتها 10 دقائق حول حياة العمدة.

112
00:11:10,335 --> 00:11:12,855
لا، عليك فقط إلغاء جدولي لبقية اليوم.

113
00:11:12,855 --> 00:11:15,375
بالكامل. نعم.

114
00:11:34,485 --> 00:11:37,015
نعم. مارتن؟ نعم.

115
00:11:38,035 --> 00:11:41,575
انظر، 50 50 ليس جيدًا بالنسبة لي.

116
00:11:42,775 --> 00:11:46,255
لقد تحملت الكثير من المخاطر. لدي صفقة جديدة.

117
00:11:46,845 --> 00:11:50,615
الآن هو 80 و 20. 80 و 20.

118
00:11:52,355 --> 00:11:53,765
هذا مرتفع جدًا يا رجل.

119
00:11:54,975 --> 00:11:59,205
لا تنسى ما لدي عليك. أنا حقا أشعر به

120
00:11:59,955 --> 00:12:03,645
هذه هي فرصتنا الأخيرة لفعل شيء ما.

121
00:12:04,595 --> 00:12:05,845
نعم، لا أعتقد ذلك. لقد

122
00:12:05,845 --> 00:12:07,165
شيء يمكن لزوجتك رؤيته.

123
00:12:07,455 --> 00:12:11,965
لا تنسى. أوه، مارتن، أنت

124
00:12:11,965 --> 00:12:13,605
لقد خيبت أملي كثيرا.

125
00:12:15,165 --> 00:12:16,605
أنا، أعتقد أنه سيكون لدينا فقط

126
00:12:16,605 --> 00:12:18,085
لإيجاد طريقة أخرى للقيام بذلك.

127
00:12:20,595 --> 00:12:21,325
وداعا مارتن.

128
00:12:56,995 --> 00:12:58,855
لدينا الضوء الأخضر، أليس كذلك؟ مم-هممم.

129
00:13:02,295 --> 00:13:06,945
إذن كل شيء على ما يرام؟ ليس بعد.

130
00:13:10,735 --> 00:13:14,025
ماذا ننتظر؟ أريد أن أرى الطريق مفتوحًا.

131
00:13:14,455 --> 00:13:16,625
عندما يفتح، فهذا يعني أن القبو الثاني مفتوح.

132
00:13:17,695 --> 00:13:19,705
هناك نوعان من الخزائن المنفصلة. نعم.

133
00:13:19,705 --> 00:13:23,385
أنا أموت لمعرفة كيف تعرف.

134
00:13:23,385 --> 00:13:24,385
إذا لم تكن هنا من قبل،

135
00:13:28,885 --> 00:13:29,885
إنها ساعات العمل.

136
00:13:30,095 --> 00:13:32,145
ماذا؟ لقد حان الوقت الزولو.

137
00:13:33,335 --> 00:13:34,025
سأكون هناك على الفور.

138
00:13:41,265 --> 00:13:45,605
هل تفتقد والدتك؟ أنا أيضاً. أنت تفتقد عائلتك. أنا أيضاً.

139
00:13:47,065 --> 00:13:49,525
لكن أنظر حولك يا أبي. أنا عائلة.

140
00:13:50,025 --> 00:13:51,205
هل تعرف ماذا يعني أن تكون أحد أفراد العائلة؟

141
00:13:51,305 --> 00:13:53,445
انها متسقة.

142
00:13:55,265 --> 00:13:57,795
وهذا يعني أن تكون هناك دائمًا. ليس فقط عندما يكون الأمر مناسبًا.

143
00:13:58,425 --> 00:13:59,955
عندما أخبرتك والدتك أنه يمكنك الذهاب،

144
00:14:00,045 --> 00:14:01,235
ربما كان عليك أن تفكر في شخص ما

145
00:14:01,265 --> 00:14:02,795
أي شيء إلا نفسك. لمرة واحدة.

146
00:14:03,165 --> 00:14:05,235
كانت أمي هي التي أخبرتني ألا أضع حياتي في الانتظار

147
00:14:05,435 --> 00:14:06,995
لشيء لا يمكن لأحد السيطرة عليه.

148
00:14:07,415 --> 00:14:08,675
أراد مني أن أفعل هذا. هي

149
00:14:08,675 --> 00:14:09,715
أردت منك أن تتبع أحلامك.

150
00:14:09,855 --> 00:14:13,435
وهنا ما فعلته. وهنا ما فعلته.

151
00:14:15,655 --> 00:14:18,795
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكيل خاص. ذلك،

152
00:14:19,255 --> 00:14:20,475
و كيف وصلت إلى تلك المرتبة؟

153
00:14:20,475 --> 00:14:22,555
عندما لم تكن أبدا في هذا المجال؟ ذلك

154
00:14:22,555 --> 00:14:23,995
ليس كل شيء على أرض الملعب.

155
00:14:24,715 --> 00:14:27,035
إن مكافحة الجرائم ذات المستوى العالي هي مسألة ذكاء،

156
00:14:27,315 --> 00:14:28,635
المراقبة وتقييم المخاطر.

157
00:14:29,025 --> 00:14:30,435
ليس كل شيء إطلاق نار أعمى.

158
00:14:31,135 --> 00:14:32,795
أوه، إطلاق النار بشكل أعمى.

159
00:14:34,745 --> 00:14:37,325
هذا ما يفعله رئيس شرطة البلدة القديمة الصغير.

160
00:14:38,415 --> 00:14:40,685
ربما يجب أن أصرخ. نعم. وأنا أيضا، في بعض الأحيان.

161
00:14:41,065 --> 00:14:42,965
هذا ليس ما أقوله.

162
00:14:44,225 --> 00:14:45,325
هل تعرف ما يجب عليك فعله يا كول؟

163
00:14:46,715 --> 00:14:49,005
ماذا؟ يا أبي، قم بزيارة قبر والدتك،

164
00:14:50,185 --> 00:14:51,285
ووضع بعض الزهور عليها

165
00:14:51,825 --> 00:14:53,605
ومن ثم حاول ألا تحمل أي من الفتيات

166
00:14:53,605 --> 00:14:54,765
الذين ينظرون إليك برغبة.

167
00:14:56,495 --> 00:14:58,405
أنا آسف، كان عليك أن تصنع وعاءً جديدًا لكول.

168
00:15:01,685 --> 00:15:03,145
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

169
00:15:03,735 --> 00:15:05,745
مجرد معاملة خاصة لك يا سيد.

170
00:15:08,965 --> 00:15:11,145
شكرًا لك. لقد فعلت ذلك. سكر.

171
00:15:21,185 --> 00:15:22,465
لم أكن أتحدث عنها في الواقع.

172
00:15:23,465 --> 00:15:24,625
كنت أتحدث عن سيسي.

173
00:15:26,305 --> 00:15:28,585
ما زلت أقابلها كثيرًا في المتجر.

174
00:15:29,825 --> 00:15:34,465
لا أستطيع أن أنظر إلى وجه تلك الفتاة. لقد تخليت عن تلك الفتاة المسكينة.

175
00:15:34,465 --> 00:15:38,305
عالية وجافة. كل ما رآه في غده هو أنت.

176
00:15:41,615 --> 00:15:42,865
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا يا أبي.

177
00:15:43,235 --> 00:15:46,505
يمين؟ ولكن أنت الشخص الذي يجب أن يذهب.

178
00:15:48,045 --> 00:15:52,625
ابني. هذا الوكيل الخاص الذي يحب الهروب.

179
00:15:58,165 --> 00:15:58,705
لقد فعلت ذلك.

180
00:16:04,735 --> 00:16:05,705
صباح الخير. مساء الخير.

181
00:16:05,865 --> 00:16:06,625
صباح الخير. الحق في العودة إليك.

182
00:16:07,455 --> 00:16:09,905
صباح الخير. صباح الخير. صباح الخير. صباح الخير.

183
00:16:10,295 --> 00:16:11,385
صباح الخير. صباح الخير.

184
00:16:15,015 --> 00:16:17,305
صباح الخير. كيف حالك اليوم؟ سيسي؟ حسنًا.

185
00:16:17,305 --> 00:16:19,065
كيف حالك؟ حسنًا. من الجميل أن أراك.

186
00:16:23,595 --> 00:16:27,025
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ حسنا، شكرا. نعم. هل هو سنة ثانية؟

187
00:16:27,325 --> 00:16:28,585
نعم الجنة.

188
00:16:40,605 --> 00:16:43,145
حسنًا. استمتع.

189
00:16:55,655 --> 00:16:55,945
الأولاد.

190
00:16:56,075 --> 00:16:57,985
لا تقتل أحدا. نريد أن نكون الأخيار، والأشرار.

191
00:16:59,365 --> 00:17:00,865
وأشاهدك تلعن.

192
00:17:11,135 --> 00:17:14,305
جميع المجمدة. أنت

193
00:17:20,475 --> 00:17:21,385
شجاع. ضع

194
00:17:21,385 --> 00:17:25,345
يديك في الهواء، ارفع يديك إلى اللعنة

195
00:18:05,355 --> 00:18:06,485
السرقة جارية.

196
00:18:06,835 --> 00:18:08,725
بنك مقاطعة ويسكونسن والصناديق الاستئمانية.

197
00:18:15,255 --> 00:18:19,365
لا تتحرك سخيف. لا تفكر في ذلك.

198
00:18:53,595 --> 00:18:55,925
الجميع هنا على ركبتيك، اخرجوا

199
00:18:55,925 --> 00:18:57,325
وحركه على ركبتيك على هذا

200
00:18:57,795 --> 00:19:00,325
تحرك على الأرض، على ركبتيك.

201
00:19:05,025 --> 00:19:09,845
آمن. آمن. أنا موافق.

202
00:19:11,035 --> 00:19:12,605
هذه الغرفة آمنة.

203
00:19:15,345 --> 00:19:17,725
السيدات والسادة. يتنفس. عادة.

204
00:19:18,665 --> 00:19:21,285
سوف تزول آثار الغاز المسيل للدموع.

205
00:19:22,545 --> 00:19:27,285
أنتم رهائن. السيدات والسادة. لو سمحت.

206
00:19:28,025 --> 00:19:30,845
نحن بحاجة إلى الهواتف المحمولة الخاصة بك. قوة.

207
00:19:39,305 --> 00:19:43,405
أنا أبحث عن مدير البنك. أين؟

208
00:19:49,245 --> 00:19:49,925
أنا المدير.

209
00:19:52,645 --> 00:19:54,405
الجميع ابقوا هادئين.

210
00:19:55,385 --> 00:19:58,765
افعل بالضبط كما يقولون لك واتبع تعليماتهم.

211
00:20:00,425 --> 00:20:02,605
هل تعرف ما هو أصعب جزء من هذه الدورة؟

212
00:20:03,275 --> 00:20:05,365
يتعلق الأمر بتذكر اتخاذ الخطوات خطوة بخطوة

213
00:20:05,385 --> 00:20:07,165
خطوة بخطوة مع مسدس موجه نحو رأسي.

214
00:20:13,705 --> 00:20:18,645
من فضلك قل لي ماذا سيحدث للمدير الآن

215
00:20:18,645 --> 00:20:20,205
دورة تدريبية حول كيفية التعامل مع عملية السطو على البنك.

216
00:20:21,025 --> 00:20:22,445
أوه، هذا صحيح. عليك أن

217
00:20:22,445 --> 00:20:23,565
طمأنتهم أنهم المسؤولون.

218
00:20:24,295 --> 00:20:26,485
لا تستفزهم. دعه يعرف.

219
00:20:26,485 --> 00:20:27,765
التي تؤخذ على محمل الجد.

220
00:20:28,105 --> 00:20:29,845
دعه يعرف أنك تعمل

221
00:20:29,865 --> 00:20:31,605
ليحصلوا على ما يريدون في أسرع وقت ممكن

222
00:20:31,705 --> 00:20:33,285
قدر الإمكان دون تأخير.

223
00:20:33,745 --> 00:20:34,745
هل فاتني شيء؟

224
00:20:35,665 --> 00:20:39,645
لا، اسمي مارتن ولدي زوجة.

225
00:20:40,115 --> 00:20:42,685
القرف. يكره. أنا غبي جدا.

226
00:20:42,985 --> 00:20:46,325
وبطبيعة الحال، عليك أن تظهر نفسك كشخص،

227
00:20:50,165 --> 00:20:51,245
إنسان حقيقي.

228
00:20:51,645 --> 00:20:53,205
والد شخص ما، ابن شخص ما.

229
00:20:54,115 --> 00:20:56,125
لأنه حينها يكون قتلك أصعب بكثير.

230
00:20:58,025 --> 00:20:59,025
هل فاتني شيء؟

231
00:21:02,165 --> 00:21:06,605
لا بد لي من التوقف. هل فاتني شيء؟

232
00:21:09,065 --> 00:21:12,565
رقم كذاب، كذاب. السراويل على النار.

233
00:21:14,115 --> 00:21:15,445
لأنه إذا كان ذلك ممكنا،

234
00:21:15,445 --> 00:21:18,365
ولكن دون المساس بالأمن، يجب أن تحاول

235
00:21:18,365 --> 00:21:19,445
لإطلاق الإنذار الصامت.

236
00:21:22,145 --> 00:21:25,085
هل فعلت ذلك؟ مهلا، هل فعلت ذلك؟

237
00:21:25,825 --> 00:21:27,165
لا، أنا،

238
00:21:28,205 --> 00:21:29,205
لقد فعلت ذلك.

239
00:21:30,755 --> 00:21:33,765
حسنًا. اكتشف الآخرين.

240
00:21:38,305 --> 00:21:39,485
أنتما الإثنان تغطيان النوافذ.

241
00:21:41,505 --> 00:21:46,405
الآن تحرك ريكر

242
00:21:47,035 --> 00:21:48,565
الهواتف المحمولة بهذه الطريقة.

243
00:21:49,065 --> 00:21:51,285
ما زلت بحاجة لك.

244
00:21:58,275 --> 00:21:58,565
البحث عن

245
00:22:03,635 --> 00:22:03,925
تم.

246
00:22:04,435 --> 00:22:08,085
رائع. أنا سعيد لأنك بصحة جيدة وسعيدة.

247
00:22:08,085 --> 00:22:09,285
أنك وجدت وظيفة أحلامك.

248
00:22:10,665 --> 00:22:12,205
ألا تعرف ماذا تريد أن تجعلني سعيدًا؟

249
00:22:12,535 --> 00:22:15,085
لرؤيتي. ماذا

250
00:22:15,095 --> 00:22:16,095
رئيس؟ لدينا 1065

251
00:22:16,095 --> 00:22:16,845
قيد التقدم.

252
00:22:16,845 --> 00:22:18,325
بنك مقاطعة ويسكونسن والثقة.

253
00:22:18,465 --> 00:22:22,245
مفهوم. دينيس، عني. قلت أنني سأعتني بالأمر.

254
00:22:22,265 --> 00:22:23,685
بطاقة دينيس. نعم.

255
00:22:23,785 --> 00:22:24,005
أنت

256
00:23:15,145 --> 00:23:16,145
حسنا. اتجه نحو الجنوب الشرقي.

257
00:23:16,145 --> 00:23:17,245
ركن. ابق منخفضًا.

258
00:23:17,345 --> 00:23:18,645
مهلا، البقاء بعيدا عن الأنظار، حسنا؟ دعنا نذهب.

259
00:23:18,645 --> 00:23:20,005
دعنا نذهب. وتذكر الكتلة

260
00:23:20,205 --> 00:23:21,205
الشحن. لقد وصلت الوحدات الأولى

261
00:23:21,205 --> 00:23:21,485
الجانب.

262
00:23:21,485 --> 00:23:23,525
الضابط جودل أولاً، 9 1 1. عدم الراحة.

263
00:23:23,525 --> 00:23:25,645
أؤكد. هناك. نعم، لدينا مشكلة في البنك.

264
00:23:25,655 --> 00:23:29,245
ثلاثة رجال مسلحين. تلقى. روجر، تحدث معي. بيلي.

265
00:23:29,335 --> 00:23:31,245
لا يزال هناك ثلاثة رجال في الداخل. جميعهم مسلحون.

266
00:23:31,625 --> 00:23:33,685
مكتبة الإسكندرية ومتجر الصيد في الشارع. سمعت طلقات نارية.

267
00:23:34,635 --> 00:23:36,925
تمام. أحضر الدعم هنا واطلب من هؤلاء الأشخاص أن يأتوا

268
00:23:36,925 --> 00:23:38,165
العودة. روجر هذا الهواء

269
00:23:38,165 --> 00:23:39,205
الدعم غير متوفر حاليا.

270
00:23:39,635 --> 00:23:41,445
سوات على الطريق. الوقت المقدر: ثماني دقائق.

271
00:23:43,385 --> 00:23:45,285
السيطرة الأرضية شمال الشارع الرئيسي، في مكان قريب

272
00:23:45,285 --> 00:23:46,605
لحركة المرور العامة جنوب

273
00:23:46,605 --> 00:23:47,565
الشارع الرئيسي. تم نشر التلفزيون على

274
00:23:47,905 --> 00:23:48,905
تأثير. انظر كيف

275
00:23:48,905 --> 00:23:49,605
منذ متى وهم في الداخل؟

276
00:23:49,985 --> 00:23:51,485
نحن لسنا بحاجة لك لهذا. يجب أن أعمل،

277
00:23:51,695 --> 00:23:52,525
بيلي. حتى متى؟

278
00:23:52,615 --> 00:23:53,965
ثلاث دقائق وثلاث منهم.

279
00:23:54,315 --> 00:23:55,565
وقت استجابة جيد. نحن

280
00:23:55,565 --> 00:23:57,405
فقط اعلم أن هذا يعني أننا سنخرج في أي لحظة.

281
00:23:57,555 --> 00:23:58,805
وبعد ذلك سوف تحتاج إلى كل المساعدة التي تحتاجها

282
00:23:58,805 --> 00:23:59,845
يمكن الحصول عليها. من رآهم؟

283
00:24:00,765 --> 00:24:02,245
حارس أمن. سوتو. اذهب إلى الأمام.

284
00:24:02,245 --> 00:24:03,485
واحد خلف تلك السيارة.

285
00:24:04,155 --> 00:24:06,925
هذا الشيء؟ نعم. إنها ليست حقًا سيارة هروب.

286
00:24:08,515 --> 00:24:09,925
نعم. وصلنا إلى هناك بسرعة كبيرة.

287
00:24:10,155 --> 00:24:11,645
لن يذهبوا إلى أي مكان سوى السجن.

288
00:24:13,355 --> 00:24:16,925
هناك خطأ ما. أين هو النسخ الاحتياطي الخاص بي؟

289
00:24:28,865 --> 00:24:29,565
ماذا يحدث؟

290
00:24:30,555 --> 00:24:32,245
انها فارغة. ماذا؟

291
00:24:32,965 --> 00:24:34,125
ربما لم أستطع تحمل تكاليف ملئه.

292
00:24:34,755 --> 00:24:36,445
نعم. هل تعتقدين أنني إذا قررت سرقة بنك،

293
00:24:36,445 --> 00:24:38,165
هل سيكون لديك خزان ممتلئ بالبنزين؟ ربما.

294
00:24:38,165 --> 00:24:40,285
الرجال اليائسون لا يفكرون دائمًا بوضوح.

295
00:24:41,895 --> 00:24:44,085
بيلي، أين كاميرا المراقبة تلك؟

296
00:24:44,085 --> 00:24:45,085
الرابط أحاول الآن.

297
00:24:52,855 --> 00:24:54,485
بيلي، هل يمكنك تعريف هذا؟

298
00:24:54,665 --> 00:24:57,445
لا نستطيع أن نقول. كلهم يرتدون أقنعة. حسنًا.

299
00:24:57,445 --> 00:25:01,445
نحن هنا. تبادل لاطلاق النار. لقد انتهى الأمر.

300
00:25:01,955 --> 00:25:02,955
غير متصل. لا،

301
00:25:02,955 --> 00:25:04,365
هم، أغلقوا الكاميرات.

302
00:25:05,345 --> 00:25:06,565
لماذا؟ لماذا؟ ماذا؟

303
00:25:07,265 --> 00:25:09,445
لماذا يفعلون ذلك؟ لذلك لا يمكن التعرف عليهم،

304
00:25:09,465 --> 00:25:10,765
لكنهم يرتدون الأقنعة بالفعل.

305
00:25:12,335 --> 00:25:13,405
نحن نحاول فقط أن نكون دقيقين.

306
00:25:13,675 --> 00:25:16,005
نعم. ليست دقيقة بما يكفي للحصول على خزان ممتلئ بالغاز. لهم

307
00:25:16,005 --> 00:25:17,205
أنا أيضا أظلمت النوافذ.

308
00:25:17,205 --> 00:25:19,805
أيها الرئيس، لا يمكننا تحديد الموقع بالداخل.

309
00:25:20,335 --> 00:25:22,165
يجب علينا أولا القضاء على التهديد.

310
00:25:22,235 --> 00:25:23,325
نعم، ولكن علينا أن نعرف ما هو.

311
00:25:23,725 --> 00:25:24,885
لأنه بخلاف ذلك فإننا نقترض بشكل أعمى.

312
00:25:24,945 --> 00:25:28,005
ليس الآن. كول، أين تلك النسخة الإحتياطية؟

313
00:25:29,075 --> 00:25:31,245
سوات. الوقت المقدر للوصول: سبع دقائق. مدرب جاهز.

314
00:25:32,875 --> 00:25:34,805
اعتقدت أنك تريد أن تعرف أن هناك سرقة

315
00:25:34,905 --> 00:25:36,885
والتقدم في Downtown Bank and Trust

316
00:25:37,435 --> 00:25:38,725
الرئيس يعمل على ذلك، أليس كذلك؟

317
00:25:39,105 --> 00:25:42,905
نعم يا سيدي. حسنًا، دعونا نرى كيف سينتهي الأمر.

318
00:25:42,965 --> 00:25:45,065
ومن ثم سنصدر بيانا لاحقا.

319
00:25:46,135 --> 00:25:48,585
ألا تعمل صديقتك المميزة ماريا هناك؟

320
00:25:49,165 --> 00:25:52,705
يا إلهي، لقد انشغل ذهني تمامًا بهذه الحملة.

321
00:25:55,055 --> 00:25:58,345
اتصل بمكتب رئيسك واعرض أي شيء

322
00:25:58,365 --> 00:25:59,945
وكل المساعدة التي يمكننا تقديمها لك.

323
00:26:00,165 --> 00:26:01,185
أم، أنا أعمل على ذلك.

324
00:26:11,205 --> 00:26:13,065
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة من مزرعة سوندرز

325
00:26:13,645 --> 00:26:14,645
الشكل. أنت

326
00:26:14,645 --> 00:26:15,865
هل تعتقد أنهم سوف يسرقون سيارة أفضل؟

327
00:26:16,095 --> 00:26:19,785
سوف يفعلوا ذلك. نحن نعرف ذلك. هل تريد مساعدتي؟ التعرف عليهم.

328
00:26:21,935 --> 00:26:23,785
ماذا تعتقد أنه يفعل؟ أنا أعمل على ذلك.

329
00:26:26,215 --> 00:26:28,465
سوف يستغرق دقيقة واحدة. هل يراهم أحد آخر؟ من

330
00:26:28,475 --> 00:26:29,475
هل تعلم؟

331
00:26:31,295 --> 00:26:32,465
حسنا، اثنان منهم على الطعم

332
00:26:32,465 --> 00:26:33,625
وأعد المعدات إلى المتجر قبل ذلك بقليل.

333
00:26:34,205 --> 00:26:35,945
لماذا؟ لا أعلم.

334
00:26:38,295 --> 00:26:40,065
تمام. هذا هو السباق. احرص.

335
00:26:42,445 --> 00:26:43,885
هناك بعض الحركة في الداخل. مرة أخرى

336
00:26:43,885 --> 00:26:44,885
العمل على العناصر البصرية.

337
00:26:50,915 --> 00:26:54,525
قمامة. ماذا؟

338
00:26:56,035 --> 00:26:59,685
أكياس القمامة والشريط. وهنا ما اشتروه.

339
00:27:00,745 --> 00:27:05,285
هذا كل شيء. حسنًا، لقد اشتروا حوالي أربع شطائر، لكن نعم.

340
00:27:06,385 --> 00:27:10,525
أوه. ومن ثم المجلات النسائية ومرطب الشفاه.

341
00:27:10,905 --> 00:27:12,805
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لي؟ شئ ما؟

342
00:27:13,345 --> 00:27:14,885
رقم هذا جيد.

343
00:27:15,625 --> 00:27:20,445
هل ستساعدها؟ إنه كذلك

344
00:27:20,605 --> 00:27:21,685
أقل ما يمكنك فعله.

345
00:27:23,115 --> 00:27:26,645
يساعد. من؟ أختي. وهو الآن يعمل في أحد البنوك.

346
00:27:29,045 --> 00:27:33,285
هل يعمل سيسي في البنك؟ نعم. نعم.

347
00:27:35,915 --> 00:27:37,365
سأخرجه. أعدك.

348
00:27:39,825 --> 00:27:40,825
من الأفضل أن تفعل ذلك.

349
00:27:45,065 --> 00:27:46,065
من الأفضل أن تفعل ذلك.

350
00:27:51,005 --> 00:27:53,845
أنا، أنا، أنا. ليس هذا.

351
00:27:56,785 --> 00:28:00,605
حسنًا. سمعت الرجل. هيا، دعونا نتحرك. يذهب.

352
00:28:00,625 --> 00:28:03,525
أنت تبدأ. يذهب. دعنا نذهب.

353
00:28:04,985 --> 00:28:08,445
ليس أنت يا عزيزي. ابق معي لمدة دقيقة.

354
00:28:09,905 --> 00:28:10,905
يمكننا الدردشة.

355
00:28:11,725 --> 00:28:11,845
همم.

356
00:28:32,765 --> 00:28:33,165
أنا جائع.

357
00:28:45,425 --> 00:28:46,485
ما اسمك يا عزيزي؟

358
00:28:49,355 --> 00:28:49,845
جيسيكا,

359
00:28:54,475 --> 00:28:55,475
جيس؟ بالتأكيد.

360
00:28:56,585 --> 00:29:01,085
بالنسبة لبعض الناس أين تعيش؟

361
00:29:02,395 --> 00:29:06,165
نعم مدى الحياة. وهل هو مكان جميل؟

362
00:29:06,915 --> 00:29:11,285
كل شيء على ما يرام. لذا جيس،

363
00:29:12,195 --> 00:29:14,805
حدثني قليلاً عن نفسك أيها الزوج،

364
00:29:15,835 --> 00:29:16,835
الأطفال.

365
00:29:17,305 --> 00:29:18,205
لماذا تفعل هذا،

366
00:29:23,315 --> 00:29:24,315
جيس؟ أحاول أن أفعل

367
00:29:24,315 --> 00:29:24,925
شيء جميل.

368
00:29:27,145 --> 00:29:28,605
أحاول تحرير شخص ما.

369
00:29:29,685 --> 00:29:31,245
شخص يستحق أن يطلق سراحه.

370
00:29:31,645 --> 00:29:33,845
شخص أثق به ويمكنه إيصال رسالة مهمة جدًا إليّ.

371
00:29:34,345 --> 00:29:37,325
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت لا أعرف الشخص حقًا.

372
00:29:38,435 --> 00:29:41,525
تمام. تمام. أنا فقط متوترة. حسنًا. أنا آسف.

373
00:29:42,455 --> 00:29:44,605
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

374
00:29:45,985 --> 00:29:47,205
أنت تفهم ما أفعله، أليس كذلك؟

375
00:29:48,315 --> 00:29:49,525
نعم. تمام.

376
00:29:50,025 --> 00:29:53,525
فأخبرني أيها الزوج والأطفال.

377
00:29:54,905 --> 00:29:57,405
صبيان. كم عمرهم؟

378
00:29:57,735 --> 00:30:00,885
ثلاثة وخمسة. أنا أحب.

379
00:30:01,355 --> 00:30:03,045
أنا أحب هذا العمر، فهو الأفضل على الإطلاق. حقيقي؟

380
00:30:03,785 --> 00:30:06,885
بالنسبة لهم أنت مثل الله. جلالة الملك؟ أنت عالمهم كله.

381
00:30:08,045 --> 00:30:10,285
أعتقد ذلك. أوه لا. أفكر في ذلك.

382
00:30:10,375 --> 00:30:13,085
دعني أخبرك بشيء واحد: الأولاد يحبون أمهاتهم دائمًا.

383
00:30:15,125 --> 00:30:18,885
أتمنى ذلك. وأنت؟ ماذا تفعل؟

384
00:30:20,465 --> 00:30:20,925
لا يا أمي.

385
00:30:25,465 --> 00:30:26,685
ولكن لا بد أنك أردت أن تكون كذلك

386
00:30:26,685 --> 00:30:27,725
شيء آخر في مرحلة ما.

387
00:30:28,315 --> 00:30:29,405
مثلما كنت صغيرا.

388
00:30:29,915 --> 00:30:34,205
مثل الممرضة أو الطبيب أو المحامي أو الممثلة. همم؟

389
00:30:37,155 --> 00:30:38,805
عندما كنت طفلا، أردت أن أصبح طيارا.

390
00:30:42,285 --> 00:30:45,565
طيار، حسنًا. أنا أحب الطيران.

391
00:30:46,305 --> 00:30:50,245
من منا لا يحب الطيران؟ حقيقي؟ فلماذا لم تفعل ذلك؟

392
00:30:53,915 --> 00:30:58,245
لقد أثرت الحياة المحمومة على زوجها.

393
00:30:58,715 --> 00:30:59,715
أطفال.

394
00:31:00,435 --> 00:31:04,485
الحياة قصيرة يا جيس. الحياة ثمينة.

395
00:31:06,075 --> 00:31:08,365
الحياة ثمينة جداً. وخاصة اليوم.

396
00:31:12,105 --> 00:31:14,485
ليس لديك رخصة قيادة وليس لديك هوية.

397
00:31:15,555 --> 00:31:15,845
نعم.

398
00:31:21,305 --> 00:31:24,565
صورة جميلة. وهذا هو المكان الذي تعيش فيه.

399
00:31:26,655 --> 00:31:27,905
نعم. لذلك إذا أردت ذلك

400
00:31:27,905 --> 00:31:29,665
لأجدك، هذا هو المكان الذي سآتي إليه.

401
00:31:32,215 --> 00:31:32,505
نعم.

402
00:31:36,485 --> 00:31:37,425
وهنا ما سأفعله.

403
00:31:38,765 --> 00:31:41,065
في غضون ستة أشهر سوف آتي لزيارتك

404
00:31:42,325 --> 00:31:43,465
وهل تعرف ماذا ستفعل؟

405
00:31:46,445 --> 00:31:47,905
سافر. سافر.

406
00:31:48,885 --> 00:31:51,665
أنت على وشك الحصول على رخصة الطيار الخاص بك.

407
00:31:52,045 --> 00:31:55,465
سوف تقلد حياتك سوف تغتنم هذه اللحظة، حسنا؟

408
00:31:55,825 --> 00:31:58,785
لأن الحياة قصيرة. تمت الصفقة.

409
00:32:01,575 --> 00:32:05,585
تمت الصفقة. سأفعل ذلك. بالطبع سوف تفعل ذلك.

410
00:32:08,025 --> 00:32:10,545
لقد وجدتك بالفعل. سأعيدك.

411
00:32:16,245 --> 00:32:19,065
ولكن عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

412
00:32:22,225 --> 00:32:23,385
أريدك أن توصل لي رسالة.

413
00:32:24,085 --> 00:32:27,385
أنت بحاجة إلى العثور على الضابط الكبير بالخارج

414
00:32:28,525 --> 00:32:29,905
وعليك أن تعطيه هذه الرسالة.

415
00:32:30,495 --> 00:32:31,865
حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

416
00:32:32,145 --> 00:32:36,185
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن ليس عليك قراءته، جيس.

417
00:32:37,265 --> 00:32:41,965
لن أفعل ذلك. هذا كل شيء.

418
00:32:45,505 --> 00:32:49,805
حسنا، دعنا نذهب. أتمنى لك حياة سعيدة، جيس.

419
00:33:01,535 --> 00:33:02,165
من جانب إلى آخر.

420
00:33:11,315 --> 00:33:15,525
هيا الجميع. الاستيلاء على كرسي.

421
00:33:16,185 --> 00:33:17,185
يجلس.

422
00:33:19,225 --> 00:33:20,325
اجلس اللعنة.

423
00:33:32,395 --> 00:33:33,485
أبقِ فمك مغلقًا.

424
00:33:58,705 --> 00:34:02,305
الجميع التزام الهدوء، حسنا؟ سيكون كل شيء على ما يرام.

425
00:34:12,045 --> 00:34:14,305
اشترينا أربع لفات كبيرة من أكياس القمامة.

426
00:34:15,215 --> 00:34:17,225
ماذا؟ وبعض الأشرطة من المتجر،

427
00:34:17,685 --> 00:34:19,265
على أمل ملء تلك الحقائب بالنقود.

428
00:34:19,855 --> 00:34:21,705
أربع لفات. مستبشر.

429
00:34:22,235 --> 00:34:24,105
ثلاثة رجال لا يستطيعون حتى حمل هذا القدر من المال.

430
00:34:24,105 --> 00:34:25,865
حتى لو أرادوا ذلك. مجنون.

431
00:34:25,895 --> 00:34:27,145
إذن ماذا يفعلون؟

432
00:34:27,615 --> 00:34:28,785
ماذا يفعلون الآن؟

433
00:34:29,485 --> 00:34:31,105
نحن لا نعرف. قاموا بتلوين النوافذ.

434
00:34:31,205 --> 00:34:32,205
خارج. وماذا استخدموا؟

435
00:34:32,205 --> 00:34:32,625
للقيام بهذا؟

436
00:34:33,535 --> 00:34:37,665
أكياس القمامة. ماذا لو علموا أنهم سيتحولون إلى اللون الأسود

437
00:34:37,665 --> 00:34:39,505
من النوافذ مع الحقائب، ثم عرفوا أيضا

438
00:34:39,505 --> 00:34:42,225
أنهم لن يغادروا حتى وصولنا. الأرض

439
00:34:42,225 --> 00:34:43,545
السيطرة. تأكيد حالة الطوارئ

440
00:34:43,545 --> 00:34:45,505
بروتوكولات الاتصالات مع الرهائن والذخيرة.

441
00:34:46,055 --> 00:34:48,985
ماذا؟ أربعة؟ لم تكن هناك طلبات. نسخ

442
00:34:49,105 --> 00:34:50,105
ذلك. مدير الطوارئ

443
00:34:50,105 --> 00:34:51,545
تم تفعيل البروتوكولات.

444
00:34:51,765 --> 00:34:53,585
ستتم إعادة توجيه جميع المكالمات الواردة من امتدادك من هنا.

445
00:34:54,645 --> 00:34:57,385
أب. لا أعلم. وهذا بالضبط ما لا نعرفه.

446
00:34:57,925 --> 00:35:00,025
لذا انتظر حتى نفعل ذلك

447
00:35:02,645 --> 00:35:04,025
أعطى الأمر للجميع بعدم إطلاق النار

448
00:35:04,025 --> 00:35:05,145
حتى نرى ما يحدث هنا.

449
00:35:05,145 --> 00:35:05,745
إنهم مضاءون.

450
00:35:10,015 --> 00:35:13,225
أنا رئيس الشرطة دي دبليو جونسون. من الذي أتحدث إليه؟

451
00:35:14,475 --> 00:35:17,905
رئيس؟ قد تكون هذه قصة كلاسيكية.

452
00:35:17,965 --> 00:35:19,065
من الخير مقابل الشر.

453
00:35:19,535 --> 00:35:21,945
رجال الشرطة مقابل اللصوص. لكن هل تعرف ماذا؟

454
00:35:22,345 --> 00:35:24,025
لا أعتقد أن مثل هذه القصص موجودة بعد الآن.

455
00:35:24,025 --> 00:35:27,225
الخطوط الرئيسية بين الخير والشر.

456
00:35:28,065 --> 00:35:31,745
ليس لدي أفكار واضحة جدًا. إنها البنوك.

457
00:35:32,155 --> 00:35:35,225
إن البنوك المركزية هي الشر الجديد في عالم اليوم.

458
00:35:35,895 --> 00:35:37,685
إنهم يحملون السوط فوق كل رجل.

459
00:35:38,905 --> 00:35:42,765
سيدي، أريد أن أعرف حالة الرهائن.

460
00:35:44,905 --> 00:35:46,605
هل تعرف ماذا أيها الرئيس؟ اعتقدت أنك سوف تسألني.

461
00:35:46,985 --> 00:35:49,285
لذا سأرسل رهينة كدليل على حسن النية

462
00:35:49,745 --> 00:35:51,885
ويحمل معه رسالة مهمة جدًا.

463
00:36:00,875 --> 00:36:04,765
لا تطلق النار. لا تطلق النار. تمام؟

464
00:36:04,765 --> 00:36:07,165
المشي ببطء. ببطء شديد.

465
00:36:11,105 --> 00:36:15,525
هذا كل شيء. حسنًا. نحن نرى ذلك.

466
00:36:16,475 --> 00:36:17,475
كيف يمكنني الاتصال بك؟

467
00:36:18,355 --> 00:36:20,965
كيف يمكنك الاتصال بي؟ يمكنك مناداتي بالرجل المسؤول

468
00:36:24,395 --> 00:36:25,765
تعال. حسنًا، حسنًا.

469
00:36:26,315 --> 00:36:26,845
استمر.

470
00:36:33,255 --> 00:36:34,255
عيسى.

471
00:36:42,435 --> 00:36:43,965
أنا العميل الخاص كول جونسون.

472
00:36:44,125 --> 00:36:47,325
لدي قرض حالي بقيمة 1065 من County Bank and Trust.

473
00:36:47,545 --> 00:36:50,165
2 0 7 شرقاً على الصف. نشط

474
00:36:50,165 --> 00:36:51,885
طلب الخدمة معتمد من الوكيل جونسون.

475
00:36:52,275 --> 00:36:54,245
تلقى. سأرسل لك أيضا إدخال

476
00:36:54,245 --> 00:36:55,285
تسجيل المشتبه فيه.

477
00:36:55,585 --> 00:36:58,285
هل يمكنني الحصول على مطابقة صوتية من فضلك؟ شكرًا لك.

478
00:37:10,545 --> 00:37:12,395
اتصل، اتصل. تعال

479
00:37:28,395 --> 00:37:29,785
يسوع المسيح الحكيم.

480
00:37:33,865 --> 00:37:36,715
أخبر رئيسك، هل وصلتك رسالتي؟

481
00:37:55,095 --> 00:37:56,475
أنت وأنت؟

482
00:38:01,615 --> 00:38:04,195
أنا؟ نعم. يريدك في الطابق العلوي الآن.

483
00:38:07,375 --> 00:38:09,315
الآن دعنا نذهب.

484
00:38:10,735 --> 00:38:15,235
مهلا، ماذا حدث لتلك الفتاة؟ اصمت اللعنة.

485
00:38:15,935 --> 00:38:17,155
لا يا سيدي، لن أفعل.

486
00:38:21,305 --> 00:38:22,515
تلك السيدة

487
00:38:22,545 --> 00:38:23,545
ميت.

488
00:38:24,335 --> 00:38:29,245
لماذا فعلت ذلك؟ لإثبات نقطة. لأي غرض؟

489
00:38:29,405 --> 00:38:32,525
يمكننا وسوف نفعل ذلك مع أي واحد منكم.

490
00:38:33,115 --> 00:38:34,205
هذا في غير مكانه.

491
00:38:36,725 --> 00:38:38,845
سيسي، يرجى البقاء هادئا.

492
00:38:41,585 --> 00:38:42,965
الآن اجلس.

493
00:38:50,355 --> 00:38:50,845
فتاة جيدة.

494
00:39:01,675 --> 00:39:02,675
يتحرك.

495
00:39:13,505 --> 00:39:17,615
مارتي، ماريا، اعتقدت أن الوقت قد حان.

496
00:39:17,735 --> 00:39:19,855
لقد أخرجتك من غرفة الإحتجاز الصغيرة القذرة تلك

497
00:39:20,275 --> 00:39:21,735
ووضعوك في صندوق معدني عملاق.

498
00:39:23,035 --> 00:39:25,255
نعم يا سيدي. أنا هنا للطاعة.

499
00:39:25,625 --> 00:39:28,095
رائع. هذا بالضبط ما أحتاجه منكما.

500
00:39:28,555 --> 00:39:31,455
استمع الآن، أنا أحاول فتح حساب جاري،

501
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
ولكن ليس لدي أي دليل على العنوان

502
00:39:33,395 --> 00:39:35,935
أو معرف، لذلك، وسوف يكون بخير؟

503
00:39:36,685 --> 00:39:38,535
حسنًا. يمكننا أن نفعل ذلك.

504
00:39:39,625 --> 00:39:42,055
لا تكن أحمقًا طوال حياتك اللعينة، مارتي.

505
00:39:42,995 --> 00:39:47,615
أوه، أريدك أن تفتح صندوقًا. على وجه التحديد هذا المربع.

506
00:39:49,645 --> 00:39:53,575
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة. نحن بحاجة إلى مفتاح مطابقة.

507
00:39:54,915 --> 00:39:55,915
أوه،

508
00:39:56,165 --> 00:39:57,895
نحن هنا لنجعل حياتك أسهل قليلا.

509
00:39:59,115 --> 00:40:00,135
الآن كن حبيبي

510
00:40:10,705 --> 00:40:11,055
أستطيع.

511
00:40:11,055 --> 00:40:13,495
في أسرع وقت ممكن. أنا تحت ضغط قليل يا رجل.

512
00:40:18,005 --> 00:40:18,815
سأذهب من هناك فصاعدا.

513
00:40:29,655 --> 00:40:32,945
حسنًا يا رجل، هذا صادم حقًا.

514
00:40:34,845 --> 00:40:36,345
نحن لا نعرف أبدا ما هو داخل الصناديق.

515
00:40:37,125 --> 00:40:38,985
نضمن للعملاء أقصى قدر من الخصوصية.

516
00:40:40,295 --> 00:40:41,305
إنه يصدمني،

517
00:40:41,325 --> 00:40:43,025
لكن الأمر لا يبدو مفاجئًا بالنسبة لك.

518
00:40:43,325 --> 00:40:45,385
وبالمناسبة، إذا كانت هذه الصناديق خاصة تماما

519
00:40:45,565 --> 00:40:47,745
وآمن تمامًا، حسنًا،

520
00:40:47,785 --> 00:40:49,025
لا أحتاج أن أكون هنا، أليس كذلك؟

521
00:40:49,025 --> 00:40:50,025
مارتي،

522
00:40:52,085 --> 00:40:53,085
من أنت؟

523
00:40:53,495 --> 00:40:56,385
الرسول فقط . كان لدي شعور غريب.

524
00:40:56,405 --> 00:40:57,625
هل تعرف من يدفع للزمار؟

525
00:41:00,805 --> 00:41:04,505
لا، دعني أتحدث معه.

526
00:41:05,405 --> 00:41:09,185
أخشى أن الوقت قد فات. خذ الظهر.

527
00:41:10,275 --> 00:41:11,745
دعنا ننتقل إلى الخطة ب. حسنًا،

528
00:41:12,155 --> 00:41:13,155
دعنا نذهب.

529
00:41:18,965 --> 00:41:20,345
طلب تأكيد على الأسلحة

530
00:41:20,345 --> 00:41:21,345
مجاني. لقد تم تأكيد ذلك.

531
00:41:21,345 --> 00:41:23,345
إذا حصلت على فرصة، فاغتنمها.

532
00:41:23,365 --> 00:41:27,345
أيمكنك سماعي؟ أبي، بني، استمع.

533
00:41:28,785 --> 00:41:30,305
أريدك أن تزودني بكل المعلومات الممكنة.

534
00:41:30,895 --> 00:41:33,025
ابنك ***** قام للتو بإعدام رجل أعزل.

535
00:41:33,715 --> 00:41:35,885
هذا ليس رجلاً محليًا يائسًا للحصول على ضربة.

536
00:41:35,885 --> 00:41:38,085
وهنا يأتي دور شيء آخر.

537
00:41:38,685 --> 00:41:40,565
لا أريد أن أرى أي شخص آخر يتأذى أيضًا

538
00:41:40,565 --> 00:41:41,565
أنا أفعل ذلك. هذا كل شيء

539
00:41:41,565 --> 00:41:45,645
لماذا أفعل ما أفعله. إيتا و سوات.

540
00:41:45,825 --> 00:41:48,285
12 دقيقة، أليس كذلك؟ ماذا؟

541
00:41:48,285 --> 00:41:48,605
لديك

542
00:42:03,585 --> 00:42:04,585
الآن؟ ماذا؟ ليكون

543
00:42:04,585 --> 00:42:07,805
صامت. لقد كان هناك بالتأكيد.

544
00:42:08,845 --> 00:42:11,725
شخص ما وصل هناك أولا. هذه ليست النقطة. وثم؟

545
00:42:12,755 --> 00:42:16,125
انها لا تزال هنا. لقد تم السخرية منه فقط.

546
00:42:16,355 --> 00:42:18,285
تم نقله من قبل شخص لديه السلطة

547
00:42:18,305 --> 00:42:22,845
لتحريك الأشياء بها، مع وجود خزنة داخلية.

548
00:42:29,935 --> 00:42:32,725
مارتي، كن حبيبًا. وانضم إلينا.

549
00:42:39,015 --> 00:42:40,525
نحن بحاجة لك أن تفعل لنا معروفا.

550
00:42:41,535 --> 00:42:43,405
سنحتاج إلى المفتاح الرئيسي

551
00:42:43,405 --> 00:42:44,525
للآمنة.

552
00:42:45,705 --> 00:42:47,605
الذي يفتح جميع الصناديق الأخرى.

553
00:42:48,625 --> 00:42:51,165
ماذا؟ المفتاح الرئيسي، على أية حال.

554
00:42:51,265 --> 00:42:52,965
الذي يفتح كل شيء.

555
00:42:53,075 --> 00:42:54,245
أقول. هل تعرف ذلك؟

556
00:42:55,065 --> 00:42:57,805
ليس لدينا ذلك. حقًا؟

557
00:42:58,825 --> 00:43:02,045
نعم. حقًا؟ أعني أنه لا يوجد بنك يفعل ذلك.

558
00:43:02,875 --> 00:43:07,355
تمام. لا، إنه مجرد بروتوكول. هذا كل شيء.

559
00:43:08,775 --> 00:43:10,395
إذا تمكنا من الوصول إلى الصندوق،

560
00:43:10,425 --> 00:43:11,075
ثم

561
00:43:11,235 --> 00:43:12,515
لا يشعر العملاء بأن لديهم سعرًا. ماذا بحق الجحيم؟

562
00:43:12,655 --> 00:43:13,655
هل تفعل ذلك؟ إذا كان أي شخص

563
00:43:13,655 --> 00:43:15,035
تفقد المفتاح؟ مارتي إذن

564
00:43:15,655 --> 00:43:16,715
دعونا ندعو صانع الأقفال.

565
00:43:17,165 --> 00:43:18,875
حفر حفرة الكتلة وبناء العميل.

566
00:43:23,475 --> 00:43:28,155
مثير للاهتمام. انظر، هناك اثنان منهم

567
00:43:28,155 --> 00:43:31,715
ونصف مليون نقداً في القبو الثاني وحده.

568
00:43:32,495 --> 00:43:34,595
ولدي أيضًا مفاتيح التشفير.

569
00:43:35,315 --> 00:43:36,955
يمكنني إرسال الأموال إلى أي مكان تقريبًا.

570
00:43:37,265 --> 00:43:38,595
فقط أخبرني أين وهذا كل شيء.

571
00:43:40,015 --> 00:43:42,715
لماذا أنت يائس جدًا بالنسبة لي للمغادرة عندما تعرف ذلك

572
00:43:42,715 --> 00:43:43,955
هذا ليس سبب مجيئي.

573
00:43:45,355 --> 00:43:49,315
أنا أعرف. أنا آسف. أنت تعرف ذلك.

574
00:43:50,585 --> 00:43:52,755
حسنًا، من الواضح أنه شيء داخل الصندوق.

575
00:43:55,985 --> 00:44:00,515
نعم. بالطبع. لماذا لا تفعل لي معروفا؟

576
00:44:01,535 --> 00:44:04,035
لماذا لا تخبرني أين هو؟ أنا أعرف.

577
00:44:04,035 --> 00:44:05,595
كما تعلمون، فإنه يوفر الوقت فقط،

578
00:44:06,145 --> 00:44:07,995
إنقاذ الأرواح. البدء بك.

579
00:44:08,495 --> 00:44:10,875
لا، أنا أقول لك. وأنا رجل ميت.

580
00:44:11,855 --> 00:44:13,075
دعني أذهب وسأخبرك.

581
00:44:18,185 --> 00:44:21,595
حسنًا، دعني أذهب أولاً.

582
00:44:23,175 --> 00:44:25,715
هل أبدو لك كأحمق سخيف؟ تعال،

583
00:44:26,125 --> 00:44:28,755
نحن نتفاوض. مثل رجال الأعمال.

584
00:44:28,815 --> 00:44:29,835
اعذرني؟ مؤخرتي.

585
00:44:31,685 --> 00:44:35,125
قلت لا. إلا إذا سمحت لي بالذهاب.

586
00:44:38,715 --> 00:44:40,925
حسنا، المسمار. انظر إلى كرات مارتي.

587
00:44:43,155 --> 00:44:44,565
إنها وظيفة جيدة. هناك حوالي مليون منهم.

588
00:44:44,565 --> 00:44:45,685
طرق لتقشير ap***y.

589
00:44:48,675 --> 00:44:49,485
هذا كل شيء.

590
00:44:57,955 --> 00:44:59,285
حسنًا، الأمور تصبح مثيرة للاهتمام.

591
00:45:00,845 --> 00:45:02,725
أعتقد أنه من الأفضل استدعاء صانع الأقفال.

592
00:45:06,735 --> 00:45:08,125
مارتي، هذا مكتب جميل.

593
00:45:08,945 --> 00:45:10,725
أنت ابن عاهرة محظوظ. هاه؟

594
00:45:13,225 --> 00:45:15,325
يتم توصيله تلقائيًا. أليس هذا عظيما؟

595
00:45:15,825 --> 00:45:18,845
قد تحتاج إلى وحدتين إضافيتين. لقد عاد إلى الخطوط الأمامية.

596
00:45:20,765 --> 00:45:22,445
من المفاوض. تبقى تسع دقائق. تحيات.

597
00:45:23,855 --> 00:45:24,855
رئيس.

598
00:45:25,105 --> 00:45:26,525
نحن بحاجة إلى حداد هنا.

599
00:45:27,285 --> 00:45:29,245
حداد. بالضبط. حداد.

600
00:45:29,565 --> 00:45:32,045
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي في فتح قفل الخزنة.

601
00:45:32,355 --> 00:45:33,845
اعتقدت أنك ستكون الشخص المناسب للاتصال به.

602
00:45:34,745 --> 00:45:36,205
إذا كنت على استعداد للتفاوض

603
00:45:36,625 --> 00:45:39,445
ونطلق سراح بعض الرهائن، يمكننا أن نأتي

604
00:45:39,445 --> 00:45:40,525
إلى نوع من الاتفاق.

605
00:45:40,665 --> 00:45:42,405
هل ترى؟ قف. قف. هذه هي المشكلة.

606
00:45:43,445 --> 00:45:46,125
أنا لم أقل أنني أريد شيئا. قلت أنني بحاجة إلى شيء.

607
00:45:46,485 --> 00:45:50,205
أنا بحاجة إلى صانع الأقفال. أنا لست رجلاً صبورًا جدًا. رئيس.

608
00:45:50,865 --> 00:45:52,925
وأنا لست جيدة في هذا. أنا لست مفاوضاً.

609
00:45:53,425 --> 00:45:55,525
ولكن هل تعلم ماذا، ربما يكون مارتي،

610
00:45:56,745 --> 00:45:58,565
مسموح لك التحدث إلى مارتي.

611
00:45:58,955 --> 00:46:00,605
ديف. أنا مارتن.

612
00:46:01,875 --> 00:46:04,125
إنهم بحاجة إلى شخص ما ليثقب قفلًا على صندوق،

613
00:46:05,165 --> 00:46:07,165
النسغ ، ف في اسرع وقت ممكن ،

614
00:46:08,905 --> 00:46:10,125
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

615
00:46:11,635 --> 00:46:14,925
حسنًا. حسنًا. حسنًا. يمكننا أن نفعل ذلك.

616
00:46:17,955 --> 00:46:19,965
سأعطيك ما تحتاجه. سيكون وحيدا

617
00:46:19,965 --> 00:46:20,965
خذ بعض الوقت.

618
00:46:28,355 --> 00:46:29,965
إيقاف. كان هذا الرجل قطعة من القرف.

619
00:46:32,735 --> 00:46:35,685
مرحبًا مارتن.

620
00:46:37,535 --> 00:46:41,525
مارتي. هل أنتم بخير؟

621
00:46:43,095 --> 00:46:46,045
يكتشف الرئيس أن مارتي كان مفاوضًا عظيمًا.

622
00:46:46,665 --> 00:46:48,405
لقد اشترى لك 15 دقيقة أخرى.

623
00:46:55,255 --> 00:46:55,605
عيسى.

624
00:46:59,455 --> 00:47:00,685
مارتي لمدة 20، 20 عاما.

625
00:47:02,785 --> 00:47:04,005
يجب أن أخبر زوجته

626
00:47:07,115 --> 00:47:08,965
بيلي، الحداد، احصل على واحدة الآن.

627
00:47:09,585 --> 00:47:10,685
الآن. ومرة أخرى ومرة ​​أخرى.

628
00:47:14,325 --> 00:47:16,685
أحتاج إلى رقم ديفيدسون لصانع الأقفال.

629
00:47:18,385 --> 00:47:21,045
مهلا، هل تبيع سراويل العمل هنا؟ نعم. أم، ما الحجم؟

630
00:47:21,225 --> 00:47:22,225
أم، انها بالنسبة لي.

631
00:47:27,655 --> 00:47:29,445
لا تقلق. هذا صحيح؟

632
00:47:29,915 --> 00:47:31,245
ماذا؟ لقد قتلوا شخصا ما.

633
00:47:31,995 --> 00:47:35,365
انظر، لم تكن سيسي. تمام. تمام. لكن

634
00:47:35,365 --> 00:47:36,365
إنهم يقتلون الناس.

635
00:47:37,245 --> 00:47:38,365
لقد وعدتك بأنني سأبقيها آمنة.

636
00:47:44,185 --> 00:47:48,085
أخذتهم. أنظر، أريد المساعدة

637
00:47:48,345 --> 00:47:49,645
لكنني لا أذهب إلى هناك.

638
00:47:50,365 --> 00:47:52,725
لدي ثلاثة أطفال، ومولود جديد في الطريق، وزوجتي في المنزل.

639
00:47:53,725 --> 00:47:56,165
أنا حقا ليس لدي أي نية للذهاب إلى هذا المبنى. أنا آسف.

640
00:47:56,495 --> 00:47:59,325
يستريح. لا يذهب إلى هناك. سأذهب إلى هناك.

641
00:48:00,825 --> 00:48:03,965
هل أنت متأكد؟ اخلع سترتك.

642
00:48:04,825 --> 00:48:07,765
هل أنت جاد؟ هل ستعطيه رهينة أخرى؟

643
00:48:08,145 --> 00:48:09,325
لم يسبق لك العمل في هذا المجال.

644
00:48:10,705 --> 00:48:11,925
أنت من قال لي أن أفكر

645
00:48:11,925 --> 00:48:13,125
عن شخص آخر غير نفسي.

646
00:48:13,125 --> 00:48:15,405
يمين؟ سيسي هناك.

647
00:48:16,035 --> 00:48:17,445
انظر يا بني استمع لي

648
00:48:21,025 --> 00:48:22,025
أبي.

649
00:48:22,215 --> 00:48:23,325
ثق بي، أستطيع أن أفعل ذلك.

650
00:48:23,425 --> 00:48:25,445
ولكن، ولكن، ولكن لن أخذلك.

651
00:48:28,395 --> 00:48:29,805
إنه هو. انتظر.

652
00:48:30,235 --> 00:48:32,245
أنظر، نحن لا نريده أن يقتل المزيد من الأبرياء.

653
00:48:32,245 --> 00:48:33,245
يمين؟

654
00:48:34,025 --> 00:48:35,025
لذلك لن تحمل سلاحا معك.

655
00:48:36,555 --> 00:48:38,525
سأهزمه بطريقة أخرى وأحمي هؤلاء الناس.

656
00:48:39,225 --> 00:48:43,325
مثل؟ بكونك أذكى منه.

657
00:48:54,155 --> 00:48:56,805
لدي الحداد الخاص بك. انها قادمة.

658
00:48:59,445 --> 00:48:59,885
أنا أفهم

659
00:49:10,865 --> 00:49:11,865
الابن.

660
00:49:12,225 --> 00:49:16,045
أبي، كن حذرا.

661
00:49:19,405 --> 00:49:19,685
أنا سأفعلها

662
00:49:57,625 --> 00:49:58,205
الجانب الداخلي

663
00:50:04,995 --> 00:50:05,445
دعها تذهب

664
00:50:19,785 --> 00:50:20,135
نظيفة.

665
00:50:22,385 --> 00:50:23,385
سوف نرى.

666
00:50:25,575 --> 00:50:26,635
كنت في حاجة إلى صانع الأقفال.

667
00:50:28,945 --> 00:50:33,805
ما اسمك؟ كول المحفظة.

668
00:50:34,905 --> 00:50:38,815
لا يوجد هاتف؟ لا.

669
00:50:41,745 --> 00:50:45,825
لقد تركتها في الشاحنة. يمين؟

670
00:50:52,325 --> 00:50:56,185
هذه هي مشكلتي يا كول: أنت لا تبدو كالحداد.

671
00:50:56,325 --> 00:50:59,225
أنت تعرف كيف تبدو. أنت تبدو وكأنها شرطي سخيف.

672
00:51:01,005 --> 00:51:03,465
ولكن يجب أن تكون عصبيا لأنك

673
00:51:03,465 --> 00:51:04,505
لقد وجهوا السلاح نحوك.

674
00:51:05,525 --> 00:51:06,525
لماذا لا تشعر بالتوتر؟

675
00:51:07,805 --> 00:51:12,465
أنا لست شرطيا. قل لي شيئا.

676
00:51:12,695 --> 00:51:15,985
كول، هل تعمل هنا في المدينة؟ نعم.

677
00:51:17,485 --> 00:51:22,065
لفترة طويلة. لديك

678
00:51:22,065 --> 00:51:23,465
هل عملت هنا لفترة طويلة؟

679
00:51:24,225 --> 00:51:25,385
بضع سنوات، نعم.

680
00:51:25,895 --> 00:51:29,065
حسنًا. لذلك سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا.

681
00:51:39,285 --> 00:51:42,425
الآن، يبدو أن هذا الرجل يعمل في هذه المدينة،

682
00:51:44,355 --> 00:51:46,025
مما يعني أن لورا ستكون في المتوسط

683
00:51:46,025 --> 00:51:47,745
يدعي أن هناك من يعرفه هنا.

684
00:51:54,915 --> 00:51:58,945
3، 2، 1.

685
00:51:59,585 --> 00:52:00,145
أنا أعرفه.

686
00:52:06,205 --> 00:52:10,225
أوه نعم. ما هو اسمه؟

687
00:52:14,335 --> 00:52:16,425
كول. هل هو شرطي؟

688
00:52:17,845 --> 00:52:21,695
رقم إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

689
00:52:24,435 --> 00:52:25,695
للعيش؟ مم-هممم.

690
00:52:28,325 --> 00:52:31,055
انه قطعة من ***. أرجوك. قوة.

691
00:52:32,365 --> 00:52:34,895
إنه صديقي السابق. قطعة من ***.

692
00:52:36,205 --> 00:52:38,015
حتى أنه لديه وشم سخيف على شكل قارب

693
00:52:38,015 --> 00:52:39,135
ومنارة على ذراعه.

694
00:52:40,755 --> 00:52:43,135
هل هذا صحيح؟ يفحص.

695
00:52:50,045 --> 00:52:53,055
هذا وشم غبي. شكرا سويا.

696
00:52:54,595 --> 00:52:56,455
كما تعلم، إذا كان أحد أصدقائك السابقين،

697
00:52:56,635 --> 00:52:58,015
كان بإمكانك أن تقول للتو أنه كان شرطيًا.

698
00:52:58,995 --> 00:53:00,055
كنا جميعا قد فهمنا.

699
00:53:01,565 --> 00:53:02,775
فكرت في الأمر للحظة.

700
00:53:13,825 --> 00:53:15,815
أحضره. دعنا نذهب.

701
00:53:35,305 --> 00:53:37,685
يا زعيم، هل تحتاج إلى أي شيء؟

702
00:53:38,665 --> 00:53:41,525
رقم كيف الحال؟ لقد أخذتك إلى مكتب العمدة.

703
00:53:50,185 --> 00:53:53,195
جيم. أخبار سيئة.

704
00:53:55,115 --> 00:53:56,325
لقد قتلوا مارتن ويلتس.

705
00:53:58,125 --> 00:54:01,065
أوه واو. اه، هذا فظيع.

706
00:54:02,865 --> 00:54:05,945
أنا، اه، هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا يائسين حقًا.

707
00:54:06,605 --> 00:54:08,385
هل تحتاج إلى شيء يمكننا حمله أو

708
00:54:09,525 --> 00:54:12,025
ليس حقا؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي في الطريق

709
00:54:12,665 --> 00:54:15,945
مكتب التحقيقات الفدرالي، هل نحن حقا بحاجة إلى تكثيف العمل؟

710
00:54:17,575 --> 00:54:19,265
حسنًا، يعتقد كول أنهم قد يكونون على علم بشيء ما.

711
00:54:20,135 --> 00:54:22,025
كول يا ابني

712
00:54:22,665 --> 00:54:23,665
اعتقدت أنه غادر المدينة.

713
00:54:25,485 --> 00:54:26,625
لقد عاد لرؤيتي.

714
00:54:27,805 --> 00:54:29,705
لكنها خارج الترتيب. هو، هو،

715
00:54:29,735 --> 00:54:31,785
وهو ليس هنا بصفة رسمية.

716
00:54:31,785 --> 00:54:32,785
يمين؟

717
00:54:36,165 --> 00:54:39,385
ابني يلعب دور جيم أندركفر كحداد.

718
00:54:40,815 --> 00:54:42,065
إنهم يبحثون عن شيء ما في الداخل

719
00:54:42,065 --> 00:54:43,105
صندوق الأمانات.

720
00:54:44,185 --> 00:54:47,385
أفهم. حسنا، أنا هنا إذا كنت في حاجة لي. أهلاً.

721
00:54:59,755 --> 00:55:00,825
أين أنت؟

722
00:55:08,805 --> 00:55:10,625
كم من الوقت يستغرق حفر أحد هذه السجلات؟

723
00:55:12,095 --> 00:55:15,505
مثل خمس دقائق. أنت لا تريد حتى أن تفعل ذلك

724
00:55:15,505 --> 00:55:17,625
لمشاهدته. من تعتقد ذلك

725
00:55:17,705 --> 00:55:19,145
هل يتصلون في كل مرة يحدث هذا؟

726
00:55:20,465 --> 00:55:22,265
حق. الخبير المحلي .

727
00:55:24,325 --> 00:55:25,705
لكن خمس دقائق طويلة جدًا.

728
00:55:27,135 --> 00:55:28,345
حسنا، هذا هو الوقت الذي يستغرقه.

729
00:55:30,885 --> 00:55:33,465
إذن أي واحد؟

730
00:55:37,155 --> 00:55:38,105
أيّ؟ بالتأكيد.

731
00:55:53,985 --> 00:55:55,385
أنا أحب رائحة المال الجديد.

732
00:55:56,685 --> 00:55:57,785
كما تعلمون، يمكنك الحصول على واحدة من هذه

733
00:55:58,605 --> 00:55:59,985
وأخبرهم أنني سرقتها.

734
00:56:01,045 --> 00:56:04,385
انها لك. هيا، ضعه في جيبك.

735
00:56:08,735 --> 00:56:10,465
هناك قائمة بجميع أصحابها

736
00:56:10,485 --> 00:56:11,825
من صناديق الأمانات.

737
00:56:12,525 --> 00:56:15,265
كن لطيفا واحصل عليه بالنسبة لي. لماذا؟

738
00:56:16,135 --> 00:56:18,545
لأنه كان هناك شيء مفقود في المربع الثامن 20.

739
00:56:19,995 --> 00:56:21,065
صندوق العمدة ويلكنز.

740
00:56:24,145 --> 00:56:25,725
كيف عرفت لمن ينتمي هذا الصندوق؟

741
00:56:27,955 --> 00:56:30,205
لأنه عمدة. غبي.

742
00:56:31,915 --> 00:56:34,925
ماذا؟ أنت لا تعتقد حقا أنك سوف

743
00:56:34,925 --> 00:56:36,085
اخرج من هنا حيا، هاه؟

744
00:56:36,465 --> 00:56:38,965
لقد أعدمت مارتن وكان صديقي

745
00:56:39,225 --> 00:56:41,485
وكان صديقًا للرئيس ورئيس البلدية.

746
00:56:41,985 --> 00:56:43,605
وكان ابن عم الوالي. أنا

747
00:56:43,665 --> 00:56:46,045
لنفترض أن مارتي كان صديقًا لرئيس البلدية.

748
00:56:47,145 --> 00:56:48,405
نعم. مثل الاخوة.

749
00:56:50,625 --> 00:56:55,125
لماذا ليست مثيرة للاهتمام؟ مهلا، أوزة،

750
00:56:55,785 --> 00:56:56,845
أعطني القائمة اللعينة

751
00:56:58,315 --> 00:56:59,315
فرم فرم.

752
00:57:04,915 --> 00:57:07,845
ما الذي تبحث عنه؟ أنا أبحث

753
00:57:08,025 --> 00:57:10,885
لشيء ليس له.

754
00:57:15,915 --> 00:57:19,765
يعجبني أن مارتي لديه ثلاث خزائن

755
00:57:19,775 --> 00:57:21,205
صناديق في بنكه.

756
00:57:23,105 --> 00:57:24,845
لماذا لا نرى ما يخفيه؟ ينبغي لنا،

757
00:57:32,255 --> 00:57:33,965
هل يجب أن أخبر كول أن يخرج تلك الأقفال؟

758
00:57:36,795 --> 00:57:38,365
هذه نصيحة ممتازة.

759
00:57:38,685 --> 00:57:42,285
أفهم لماذا حولوك إلى مشروع إداري.

760
00:57:44,275 --> 00:57:48,285
نعم، أنا أعمل على ذلك.

761
00:57:49,545 --> 00:57:52,045
أنا أعرف. حسنا، هذه مشكلة كبيرة، جيم.

762
00:57:53,025 --> 00:57:56,965
كم هو مضحك. كنت أفكر في الدفع لك لإصلاح المشاكل.

763
00:57:58,435 --> 00:57:59,725
إنه الرئيس على الإنترنت أيضًا.

764
00:58:02,355 --> 00:58:06,365
حسناً، الصندوق اللعين كان فارغاً. فارغ.

765
00:58:08,035 --> 00:58:10,565
حسنًا، فلنتحدث عن الأمر لاحقًا.

766
00:58:11,065 --> 00:58:14,605
لكنك تعرف كيفية حل هذه المشكلة، أليس كذلك؟ أنا

767
00:58:14,605 --> 00:58:15,605
افعل.

768
00:58:15,675 --> 00:58:19,725
حسنًا. تأكد. الخط الثاني.

769
00:58:20,225 --> 00:58:22,165
أنا أفعل ما بوسعي. مرحبًا،

770
00:58:32,135 --> 00:58:32,805
رئيس. رئيس.

771
00:58:33,305 --> 00:58:35,325
الفيدراليون هنا الآن. لذلك يجب علينا

772
00:58:35,325 --> 00:58:36,925
تسليمها إذا كان بخير معك. أنا

773
00:58:36,925 --> 00:58:38,125
أريدك أن تأخذ السيطرة.

774
00:58:38,865 --> 00:58:40,405
دعهم يدعمونك.

775
00:58:42,585 --> 00:58:44,085
إنها عائلتي بداخلك.

776
00:58:44,235 --> 00:58:46,245
يتعلق الأمر بعائلة الجميع.

777
00:58:47,185 --> 00:58:51,605
الآن أعلم أن ابنك يستطيع التعامل مع نفسه،

778
00:58:53,625 --> 00:58:56,405
لكن لم يعد بوسعنا أن نسمح بكل هذه الدماء.

779
00:59:05,385 --> 00:59:10,245
نحن تسليمها. لا، ليس بعد.

780
00:59:10,985 --> 00:59:13,765
يريد العمدة أن يبقى محليًا. لماذا؟

781
00:59:15,965 --> 00:59:20,045
لا أعلم. لقد فعلت ذلك

782
00:59:20,045 --> 00:59:21,085
هل تصل إلى مقر البنك؟

783
00:59:21,835 --> 00:59:25,245
نعم. هناك ما يقرب من 2 مليون دولار نقدا في الموقع.

784
00:59:27,545 --> 00:59:29,645
وقاموا بتعطيل مفاتيح المخرج للأسلاك.

785
00:59:31,425 --> 00:59:34,165
2 مليون. هذا كل شيء.

786
00:59:35,555 --> 00:59:38,445
ليس كثيرا. في الوقت الحاضر يتم الاحتفاظ بكل شيء في المركز.

787
00:59:39,555 --> 00:59:42,045
يطلبونها أسبوعيًا إذا كانوا بحاجة إلى عمليات سحب كبيرة.

788
00:59:45,585 --> 00:59:48,565
إذن هؤلاء الرجال لم يلمسوا حفنة من المال.

789
00:59:48,595 --> 00:59:50,485
وكأنني لم أخرجه حتى من القبو.

790
00:59:50,945 --> 00:59:53,845
اه، انه لا يبدو وكأنه رئيس.

791
00:59:56,905 --> 01:00:01,845
ربما وجد ابني شيئًا ما. حسنا، أنت بحاجة إلى شيء.

792
01:00:03,595 --> 01:00:07,575
نعم. أعطني قائمة بأسماء كل من لديه بنك هنا،

793
01:00:09,325 --> 01:00:10,325
مثل أصحاب الحسابات.

794
01:00:10,445 --> 01:00:13,215
نعم. حتى أولئك الذين لديهم خزائن.

795
01:00:14,745 --> 01:00:16,855
هؤلاء الرجال يبحثون عن شيء محدد.

796
01:00:18,715 --> 01:00:19,215
أنا في.

797
01:00:27,355 --> 01:00:29,255
يريدك أن تفتح هؤلاء الثلاثة يا كول

798
01:00:32,635 --> 01:00:34,335
أنت، اه، تعرف من أنا.

799
01:00:37,445 --> 01:00:38,445
سأحتاج إلى بعض المعلومات

800
01:00:39,535 --> 01:00:40,605
لأن هناك شيئا خاطئا.

801
01:00:43,065 --> 01:00:46,365
تفضل. إنه يتحدث إلى العمدة وأنا أقول، مرحبًا،

802
01:00:46,365 --> 01:00:48,085
مهلا، ماذا يحدث؟

803
01:00:48,845 --> 01:00:50,605
أنا، أم، يمكن أن تستفيد من القليل من المساعدة.

804
01:00:51,385 --> 01:00:55,205
لا، حسنًا، هذا سيجعل الأمور تسير بشكل أسرع كثيرًا.

805
01:00:57,395 --> 01:00:59,205
حسنًا. سأعطيك يد المساعدة.

806
01:01:08,825 --> 01:01:10,085
هل يعاني أحدكم من تشقق الشفاه؟

807
01:01:13,515 --> 01:01:17,845
في هذا الموسم يجفون. هل تريد بعض؟ لا.

808
01:01:17,945 --> 01:01:22,495
ماذا عن ارتداء الملابس التي تريدينها يا المعتدلة؟

809
01:01:34,675 --> 01:01:35,775
مرحبًا، إكس

810
01:01:38,965 --> 01:01:39,965
ماذا؟ أنت كذلك

811
01:01:39,965 --> 01:01:41,575
انها X، أليس كذلك؟ نعم.

812
01:01:42,085 --> 01:01:43,615
حسناً، الفتى الذي تحبه يحتاجك هناك.

813
01:01:46,725 --> 01:01:51,095
نعم. تعال.

814
01:01:55,865 --> 01:01:56,935
لا تلمسني.

815
01:02:05,405 --> 01:02:06,695
هل لدى أي شخص مرطب؟

816
01:02:10,235 --> 01:02:11,235
من أنت؟

817
01:02:19,195 --> 01:02:20,195
حسنًا، هناك خطأ ما.

818
01:02:20,195 --> 01:02:21,185
ه

819
01:02:21,185 --> 01:02:22,925
أنا بحاجة لمساعدتكم لخلق الهاء

820
01:02:22,925 --> 01:02:24,005
حتى أتمكن من تحذيرهم.

821
01:02:24,835 --> 01:02:25,845
أخبرهم بما

822
01:02:27,345 --> 01:02:29,125
من المؤكد أنهم هم الذين يحركون الخيوط؟

823
01:02:30,495 --> 01:02:31,705
حسنًا، سنجد حلاً.

824
01:02:37,365 --> 01:02:39,625
إنه لا يحتاج إلى بيرة. لماذا؟

825
01:02:40,255 --> 01:02:41,545
قلق من أن هذا سوف يتحول إلى واحد

826
01:02:41,545 --> 01:02:42,785
من تلك الإباحية في قبو البنك.

827
01:02:43,085 --> 01:02:45,305
لا، لا. في الواقع، ماذا عن

828
01:02:45,305 --> 01:02:48,065
بعد الانتهاء من حفر هذا القفل؟ حفر له.

829
01:02:48,735 --> 01:02:49,665
صدقني، لا أريد ذلك

830
01:02:49,665 --> 01:02:50,665
البقاء هنا لفترة أطول من اللازم،

831
01:02:55,645 --> 01:02:57,305
لذلك لا تقلق. ستة

832
01:02:57,755 --> 01:02:58,755
هل نريد التوقف؟

833
01:02:59,625 --> 01:03:01,185
لم تكن مدرسة مكتب التحقيقات الفيدرالي بهذا السوء. حقًا؟

834
01:03:01,775 --> 01:03:02,945
هل تريد أن تخفض صوتك؟

835
01:03:05,665 --> 01:03:06,955
حسنا، لم أفعل.

836
01:03:08,925 --> 01:03:11,605
لأنني سعيد لأنك هنا متخفيا.

837
01:03:12,705 --> 01:03:13,765
كنت تعلم أنه في الواقع يمكن أن يكون

838
01:03:13,765 --> 01:03:14,805
مفيد لإخراجي من هنا.

839
01:03:16,385 --> 01:03:18,365
أنا أحاول. أوه، نوعا ما

840
01:03:18,365 --> 01:03:19,925
في ذلك الوقت كنا نحاول إقامة علاقة طويلة المدى

841
01:03:19,925 --> 01:03:20,925
ثم نسيت الاتصال

842
01:03:22,005 --> 01:03:23,005
الحمص.

843
01:03:23,515 --> 01:03:24,125
حسنًا. ماذا،

844
01:03:28,185 --> 01:03:29,285
كم هناك في المجموع؟

845
01:03:29,835 --> 01:03:33,165
ثلاثة فقط. هل لديهم طريقة للخروج من هنا؟

846
01:03:33,905 --> 01:03:34,885
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

847
01:03:36,865 --> 01:03:38,045
هل تعرف ما الذي يبحثون عنه؟

848
01:03:40,145 --> 01:03:42,845
ليس نقدا. ماذا

849
01:03:43,775 --> 01:03:44,775
ماري؟ الجميع

850
01:03:44,775 --> 01:03:47,085
المال لا يزال في الخزنة، وهو أمر غريب.

851
01:03:47,085 --> 01:03:48,085
إذا كانوا يجعلون المكان يرقص،

852
01:03:50,785 --> 01:03:51,875
وهذا يعني كل ما يبحثون عنه

853
01:03:51,875 --> 01:03:54,155
لأنه في هذه الكتل يستحق أكثر من ذلك بكثير.

854
01:03:58,235 --> 01:04:01,495
هل فعلت ذلك حقا، هاه؟ ماذا فعلت؟

855
01:04:02,415 --> 01:04:04,975
أردت دائمًا أن أكون الرجل، الرجل السري.

856
01:04:04,975 --> 01:04:07,655
حماية الناس. لقد جعلت ذلك يحدث حقا.

857
01:04:09,045 --> 01:04:10,575
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.

858
01:04:10,765 --> 01:04:13,855
إنها المرة الأولى لي متخفيًا. أوه،

859
01:04:14,235 --> 01:04:15,235
هل أنت جاد؟

860
01:04:15,965 --> 01:04:17,575
ماذا؟ لأنهم قالوا،

861
01:04:19,395 --> 01:04:20,815
مهلا، وأنا أعلم أنه كان متاحا.

862
01:04:24,285 --> 01:04:26,295
تمام. أعرف أنك الآن، لذا

863
01:04:27,075 --> 01:04:28,935
ربما ستقابلني في منتصف الطريق. هذا كل شيء

864
01:04:28,935 --> 01:04:30,375
شيء كان يجب أن نفعله فيه

865
01:04:30,375 --> 01:04:31,455
علاقة بعيدة المدى.

866
01:04:36,165 --> 01:04:39,775
تمام؟ لقد كنت مخطئا. لم يكن يجب أن أفعل هذا أبداً، لكن

867
01:04:42,915 --> 01:04:44,855
لهذا السبب أنا هنا.

868
01:04:50,125 --> 01:04:52,615
ماذا؟ جئت هنا من أجلك.

869
01:05:08,075 --> 01:05:09,775
هل هناك طريقة للخروج لا أعرف عنها؟

870
01:05:10,155 --> 01:05:13,855
رقم والنوافذ؟

871
01:05:14,835 --> 01:05:16,655
كل مختومة. الزجاج السميك حقا.

872
01:05:17,095 --> 01:05:18,765
ستحدث الكثير من الضوضاء وتستغرق وقتًا طويلاً

873
01:05:18,765 --> 01:05:19,805
تحاول الخروج من هذا الاتجاه.

874
01:05:20,995 --> 01:05:25,365
تمام. سوف أجد حلا. أتصور أنه يمكن أن يكون أسوأ.

875
01:05:27,385 --> 01:05:29,285
كيف يمكن أن يكون والدك هنا.

876
01:05:31,145 --> 01:05:33,725
من برأيك يدير العرض هناك؟ لا...

877
01:05:33,725 --> 01:05:34,725
هل هو يكرهك الآن؟

878
01:05:35,995 --> 01:05:38,245
نعم. شعرت بأمان أكبر هنا.

879
01:06:06,585 --> 01:06:07,525
نسخة. شكرًا لك.

880
01:06:11,785 --> 01:06:13,045
نعم، نعلم ذلك يقينًا.

881
01:06:28,075 --> 01:06:30,005
هذا ليس ما أبحث عنه.

882
01:06:30,875 --> 01:06:32,045
ما الذي تبحث عنه؟

883
01:06:33,755 --> 01:06:37,245
استمر في البحث. شكرًا لك.

884
01:06:59,225 --> 01:07:02,655
اعذرني. ماذا رأيت؟ العازب الذهبي؟

885
01:07:03,285 --> 01:07:06,255
أشياء؟ إنها البكالوريوس الجديدة ما هي البكالوريوس الجديدة؟

886
01:07:06,255 --> 01:07:08,455
كلهم، أنا لا أنظر إليهم.

887
01:07:08,455 --> 01:07:11,335
هذه كلها مكتوبة. كلهم، لا ليسوا كذلك.

888
01:07:11,475 --> 01:07:12,695
نعم أنا. لا، أنا لست كذلك.

889
01:07:12,695 --> 01:07:14,095
كلهم مكتوبون، مكتوبون، متجعدون.

890
01:07:14,095 --> 01:07:15,455
ولكن هذا ليس هو الحال، فهي ليست مكتوبة.

891
01:07:30,065 --> 01:07:32,255
يمين. من الأفضل أن تأمل أنت وصديقك ذلك

892
01:07:32,255 --> 01:07:34,455
ما أبحث عنه موجود في المربع الأخير.

893
01:07:35,955 --> 01:07:36,175
يذهب.

894
01:07:42,115 --> 01:07:46,815
لديك صديقة، أليس كذلك؟ نعم. أعطها لي.

895
01:07:46,995 --> 01:07:50,335
إنه رائع. كم يكلف؟

896
01:07:51,795 --> 01:07:55,895
200 ألف دولار. نعم. لا.

897
01:07:57,085 --> 01:08:00,775
لقد رفعت المستوى عاليًا جدًا يا رجل. نعم إنه ذكي.

898
01:08:02,105 --> 01:08:03,105
حذر.

899
01:08:11,845 --> 01:08:14,605
يجب أن أذهب إلى الحمام. نعم،

900
01:08:16,105 --> 01:08:17,105
من فضلك.

901
01:08:19,345 --> 01:08:20,765
من أجل محبة الله. تعال.

902
01:08:29,785 --> 01:08:34,445
أوه، ما هو الخطأ؟

903
01:08:35,575 --> 01:08:37,045
صدره يؤلمه. انه يحتاج الى طبيب.

904
01:08:40,985 --> 01:08:45,925
انه يحتاج الى طبيب. استيقظ. المطربين. أنا لست مهتما.

905
01:09:25,225 --> 01:09:29,725
يذهب. لقد أرسلت ضابطًا للتدخل. دعونا نغطيها.

906
01:09:30,505 --> 01:09:31,505
مرحبًا،

907
01:09:32,435 --> 01:09:33,435
ماذا كان هذا؟

908
01:09:33,785 --> 01:09:36,925
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. إعادته.

909
01:09:38,765 --> 01:09:42,205
لا أستطيع، لقد رأيتني أضع ثقباً في وجهي.

910
01:09:42,425 --> 01:09:45,085
ألا تعتقد أنني سأفعل نفس الشيء معك؟ باب

911
01:09:45,945 --> 01:09:47,125
ارجع

912
01:10:06,405 --> 01:10:06,525
في كل مرة.

913
01:10:09,275 --> 01:10:10,275
أعطها لي.

914
01:10:20,435 --> 01:10:21,405
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

915
01:10:27,315 --> 01:10:28,845
ماذا كان؟ لا أعلم.

916
01:10:29,395 --> 01:10:30,805
شخص ما يحاول أن يرسل لنا رسالة.

917
01:10:30,915 --> 01:10:32,485
من يعرف النظام . ربما.

918
01:10:41,705 --> 01:10:44,405
كما تعلم، يمكنه فعل هذا طوال اليوم.

919
01:10:44,905 --> 01:10:45,805
لماذا لا تخبرنا كيف؟

920
01:10:45,805 --> 01:10:46,805
هل تعلم عن العمدة اللعين؟

921
01:10:48,385 --> 01:10:52,685
اذهبي ومارس الجنس مع نفسك يا ماريا. اجعل حياتك أسهل.

922
01:10:55,205 --> 01:10:56,465
لذلك قد ينتهي بي الأمر مثل مارتن.

923
01:10:57,005 --> 01:10:58,345
مهلا، أنت تعرف مارتن، هو

924
01:10:58,345 --> 01:10:59,425
وكان أيضًا صديقًا جيدًا لرئيس البلدية،

925
01:11:01,095 --> 01:11:02,225
أنا أقول لك هراء.

926
01:11:06,695 --> 01:11:10,105
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت لا تقول لي القرف،

927
01:11:10,295 --> 01:11:11,705
فأنت لست مفيدًا جدًا بالنسبة لي.

928
01:11:13,105 --> 01:11:15,525
ولكن قبل أن أفجر عقلك، أريدك

929
01:11:15,525 --> 01:11:17,925
لمعرفة شيء ما لأنني أعتقد أنه أصبح قليلاً

930
01:11:17,925 --> 01:11:20,045
في الوقت الحاضر، أصبح من الصعب التمييز بين الأخيار والأشرار.

931
01:11:21,275 --> 01:11:23,045
صديقك العمدة.

932
01:11:24,795 --> 01:11:26,685
هو الذي أرسلني إلى هنا بمسدس محشو.

933
01:11:27,785 --> 01:11:29,885
لذلك لا أعتقد أنهم يهتمون بك.

934
01:11:31,625 --> 01:11:34,225
أفعل شيئا. الآن ليس الوقت المناسب.

935
01:11:34,355 --> 01:11:38,985
هي صديقتي. لا تقلق يا صديق.

936
01:11:40,205 --> 01:11:42,905
أيها السمك والسفن

937
01:11:43,395 --> 01:11:44,395
اتركها وشأنها.

938
01:11:49,405 --> 01:11:53,265
لماذا لا تتصل بي؟ لأنك بدت قليلا مثل

939
01:11:53,265 --> 01:11:56,705
رهينة محاربة تجاهي، وقد قمت للتو بتصفيف شعري.

940
01:11:56,725 --> 01:11:58,385
أنا أفجر رأس تلك الشقراء اللعينة

941
01:11:59,285 --> 01:12:01,505
بمجرد أن تدرك أنك لا تساعد صديقك كثيرًا.

942
01:12:02,685 --> 01:12:06,025
لماذا؟ يبدو أنك انتهيت.

943
01:12:14,945 --> 01:12:18,145
لم أتركها تظهر لي فحسب. كان سيفهم كل شيء.

944
01:12:19,995 --> 01:12:20,995
أخرجه.

945
01:12:45,245 --> 01:12:47,625
اذهب، ضعه جانباً

946
01:12:52,755 --> 01:12:53,755
العمدة ويلكنز.

947
01:12:53,935 --> 01:12:55,425
هناك شائعات بأنك سوف تهرب

948
01:12:55,445 --> 01:12:58,305
لمنصب الوالي في الانتخابات المقبلة. هل هناك أي تعليقات على هذا؟

949
01:12:58,565 --> 01:13:00,585
أوه، أعتقد أن هذا مبالغ فيه،

950
01:13:00,765 --> 01:13:02,625
إنه بعيد جدًا في المستقبل.

951
01:13:03,285 --> 01:13:08,185
لكن، لكن، لكن إذا دعاني شعب ويسكونسن للقيام بذلك،

952
01:13:09,065 --> 01:13:11,985
سأكون جاهزًا للخدمة.

953
01:13:12,525 --> 01:13:13,825
شكرا لك، عمدة ويلكنز.

954
01:13:14,285 --> 01:13:15,945
يا. مهلا، نحن، اه، مغادرة مكتبي

955
01:13:15,975 --> 01:13:17,985
تعرف متى تقوم بذلك. تمام؟ أنا

956
01:13:17,985 --> 01:13:18,985
بالتأكيد سوف؟

957
01:13:18,985 --> 01:13:20,865
لدي صوتي. يود رئيسه أن

958
01:13:20,865 --> 01:13:21,985
أحب أن أراك على الموقع.

959
01:13:23,725 --> 01:13:26,225
في الموقع، نعم.

960
01:13:26,735 --> 01:13:28,465
أخبر جيمي أن يأخذ سيارتي في جولة.

961
01:13:30,755 --> 01:13:31,505
نحن جميعا ثمل.

962
01:13:44,005 --> 01:13:45,705
هل تعتقد أنك فتاة ذكية؟ هذا ليس صحيحا؟

963
01:13:46,255 --> 01:13:49,665
من السهل عليك أن تقول إن العمدة لم يخدعك مرتين.

964
01:13:51,295 --> 01:13:55,745
أي نذل؟ كان يعلم أنني كنت هنا أيضًا.

965
01:13:56,845 --> 01:13:57,845
هل قال لك حقا؟

966
01:13:59,415 --> 01:14:02,745
وأنت ورئيس البلدية؟ لا يا عزيزي.

967
01:14:03,005 --> 01:14:07,945
لم يذكرك قط. ابق منخفضًا.

968
01:14:07,945 --> 01:14:10,905
لقد أصبحوا شجعانًا هناك. مهلا،

969
01:14:10,905 --> 01:14:13,445
والآن بعد أن انتهيت، هل تسمح لي بالرحيل؟

970
01:14:14,185 --> 01:14:15,645
تأكيد. أنا لن أتركك تذهب.

971
01:14:15,785 --> 01:14:16,785
أنا غبي.

972
01:14:17,985 --> 01:14:21,765
لماذا؟ اغفر لي، كول. لقد كذبت.

973
01:14:23,235 --> 01:14:26,805
حسنًا، خذه إلى الطابق السفلي مع الآخرين. ابق منخفضًا.

974
01:14:28,665 --> 01:14:28,885
مرحبًا،

975
01:14:43,835 --> 01:14:44,835
توقيت عظيم.

976
01:14:45,085 --> 01:14:47,165
لدي ما تريد. لذلك حان الوقت لحفر أنفسنا.

977
01:14:48,195 --> 01:14:49,565
حسنًا. وهذه هي مشكلتنا.

978
01:14:50,075 --> 01:14:51,365
حسنًا، لقد اهتميت بهذا، أليس كذلك؟

979
01:14:54,145 --> 01:14:55,965
كويندي وموت.

980
01:14:56,185 --> 01:14:57,405
له، أنا أتحدث عنه

981
01:14:57,405 --> 01:14:58,765
تلك الحفرة الصغيرة التي لديك هنا قيد التشغيل

982
01:14:58,765 --> 01:14:59,925
فمه على عملك.

983
01:15:00,075 --> 01:15:02,285
كلبك القديم. كان بإمكانك إخباري. أنا كذلك

984
01:15:02,285 --> 01:15:05,205
نتحدث عن عميل مكتب التحقيقات الفدرالي السري

985
01:15:05,205 --> 01:15:06,365
التي لديك هناك.

986
01:15:06,745 --> 01:15:09,005
من؟ الحداد. غبي.

987
01:15:09,875 --> 01:15:11,965
حسنًا، حسنًا،

988
01:15:25,555 --> 01:15:25,845
اللعنة.

989
01:15:55,715 --> 01:15:58,455
هل الجميع بخير؟ نعم، نعم، نعم.

990
01:15:59,865 --> 01:16:03,055
لا تقلقوا يا رفاق. سأبقيكم جميعاً آمنين. دعنا نذهب.

991
01:16:09,765 --> 01:16:13,385
مهلا، تهدئة. إنه مجرد عمل.

992
01:16:13,865 --> 01:16:15,065
أنا فتاة ذكية.

993
01:16:21,385 --> 01:16:24,705
الأمن نشط. أنا آسف،

994
01:16:29,495 --> 01:16:29,785
ماذا؟

995
01:16:30,165 --> 01:16:32,305
اذهب واحصل على رهينة. لدينا شامة.

996
01:17:00,535 --> 01:17:02,465
حسنًا، هذا ليس شيئًا تراه كل يوم.

997
01:17:10,405 --> 01:17:13,165
لقد قلت أنك أصبحت شجاعاً أو وقحا، وهذا هو الأسوأ.

998
01:17:13,975 --> 01:17:16,805
أنا آسف يا سيدي. هناك رهائن. الحياة في خطر. هناك

999
01:17:16,805 --> 01:17:17,805
هناك ثلاثة منهم هناك.

1000
01:17:18,115 --> 01:17:20,125
حتى لو كان لديك فرصة نظيفة، عليك الانتظار.

1001
01:17:20,585 --> 01:17:21,925
قد يدفع الاثنين الآخرين إلى اليأس.

1002
01:17:22,735 --> 01:17:24,205
أنا آسف. أنا آسف يا سيدي.

1003
01:17:27,515 --> 01:17:31,765
يا رب ساعدني. أعلم بشأن الله، لكن العمدة موجود هنا.

1004
01:17:35,195 --> 01:17:38,405
من الجميل أن أراك. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1005
01:17:39,665 --> 01:17:42,685
هذا ليس جيدًا يا جيم. ولا يوجد رد على مكالماتنا.

1006
01:17:43,585 --> 01:17:47,205
لا رد ولا طلب. وصوتي لا يزال هناك.

1007
01:17:47,745 --> 01:17:49,365
رائع. إنه قرار صعب.

1008
01:17:50,265 --> 01:17:52,805
لكن لا يوجد أحد أفضل أن يفعله

1009
01:17:52,915 --> 01:17:54,085
الذي دعا أكثر منك.

1010
01:17:55,675 --> 01:17:58,005
يجب على عمر أن يثبت قوته.

1011
01:17:58,945 --> 01:18:00,725
علينا أن نثبت ذلك له.

1012
01:18:01,575 --> 01:18:06,445
لن نقبل دخول هؤلاء الغرباء إلى عالمنا

1013
01:18:07,225 --> 01:18:09,765
مدينة صغيرة ولكنها مهمة.

1014
01:18:10,585 --> 01:18:11,845
كيف تعرف أنهم غرباء؟

1015
01:18:13,395 --> 01:18:17,325
لأنه لو كان الأمر يتعلق بالشارع،

1016
01:18:17,915 --> 01:18:19,165
سنعرف كل شيء الآن.

1017
01:18:21,345 --> 01:18:25,245
العائلة. وهذا ما يجعل هذه المدينة عظيمة.

1018
01:18:26,565 --> 01:18:27,565
يتذكر؟

1019
01:18:28,345 --> 01:18:30,075
حسنًا، إنها العائلات المعرضة للخطر. جيم،

1020
01:18:31,975 --> 01:18:34,155
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟

1021
01:18:38,145 --> 01:18:39,695
كيف تسير حملة إعادة انتخابك؟

1022
01:18:41,685 --> 01:18:44,415
حسنًا. حسنًا. نتوقع أ

1023
01:18:44,525 --> 01:18:46,955
انتصار ساحق.

1024
01:18:49,135 --> 01:18:52,635
اسمع، أود أن أعتذر إذا جاز لي ذلك.

1025
01:18:53,935 --> 01:18:57,995
لقد علم المحافظ بالأمر ويجب أن أعود

1026
01:18:57,995 --> 01:19:00,395
ويتصل بماديسون لإطلاعه على آخر المستجدات.

1027
01:19:01,415 --> 01:19:03,035
لكنك تتمنى للمحافظ أطيب تمنياتنا.

1028
01:19:04,555 --> 01:19:08,235
سأفعل، سأفعل. نراكم قريبا، جيم.

1029
01:19:10,415 --> 01:19:11,515
أعتقد أنك تريد مني أن أطلق النار

1030
01:19:11,515 --> 01:19:12,755
كل ما يمكنني العثور عليه عنه.

1031
01:19:15,945 --> 01:19:16,515
حسنًا. خمن

1032
01:19:20,845 --> 01:19:22,035
أين الرهائن؟

1033
01:19:23,615 --> 01:19:26,275
حسنًا. هناك طريقة واحدة فقط للدخول والخروج من هنا.

1034
01:19:32,455 --> 01:19:34,395
لا، لا، لا.

1035
01:19:36,975 --> 01:19:37,975
يا إلهي، إنه كذلك

1036
01:20:00,905 --> 01:20:01,905
هيا.

1037
01:20:15,235 --> 01:20:16,645
هيا، هيا، هيا، هيا. تعال.

1038
01:20:27,705 --> 01:20:29,165
في الداخل، في الداخل، في الداخل.

1039
01:20:34,235 --> 01:20:36,925
ماذا نفعل؟ سوف نخلص هناك. ماذا؟

1040
01:20:37,465 --> 01:20:39,485
سأحبسك. ما هو سوفولك؟ في؟ يدخل.

1041
01:20:39,485 --> 01:20:40,645
لا، لن تفعل ذلك. انها ليست محكمة الغلق.

1042
01:20:40,875 --> 01:20:41,965
انظر، سوف يصبح قليلا

1043
01:20:41,965 --> 01:20:43,045
خانق، ولكن عليك أن تكون على ما يرام.

1044
01:20:43,115 --> 01:20:44,115
يتم تهويتها

1045
01:20:44,995 --> 01:20:45,995
بارد.

1046
01:20:46,145 --> 01:20:47,845
لا يمكنك حبسه. توقف.

1047
01:20:48,825 --> 01:20:50,885
عليك أن تفعل ذلك. أنا آسف ل

1048
01:20:50,885 --> 01:20:53,885
إل، أنا آسف لأنني غادرت.

1049
01:21:03,775 --> 01:21:04,485
سيكون بخير.

1050
01:21:32,825 --> 01:21:33,825
حصلت على مقطع سخيف الخاص بك.

1051
01:21:38,105 --> 01:21:40,565
هل تعتقد أنني بحاجة إلى مقطع سخيف لركلة مؤخرتك؟

1052
01:21:44,615 --> 01:21:46,525
لن تحتاج أبدًا إلى الثيران اللعينين لركل مؤخرتك

1053
01:21:46,665 --> 01:21:47,665
الحمار.

1054
01:21:49,595 --> 01:21:52,045
هيا، انهض يا ريكر. هل أنت بخير؟

1055
01:21:55,085 --> 01:21:56,085
ريكر؟

1056
01:22:02,985 --> 01:22:07,485
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي أكرهه هو رجال الشرطة. أنا أكره إجبار الوضع.

1057
01:22:07,485 --> 01:22:12,325
أو رجال شرطة سريين. اللعنة، هيا، انهض.

1058
01:22:12,625 --> 01:22:13,965
هل تريد حقا قتالي. استيقظ.

1059
01:22:18,115 --> 01:22:19,165
ماذا تنتظر؟

1060
01:22:20,545 --> 01:22:21,485
لتقريبك.

1061
01:23:24,505 --> 01:23:24,725
أوه،

1062
01:23:30,785 --> 01:23:31,785
يا رئيس.

1063
01:23:32,035 --> 01:23:33,325
وقد وصل هذا الخبر للتو إلى رئيس البلدية.

1064
01:23:34,505 --> 01:23:36,765
اذهب لدورية، يبدو أن تقرير فرقة التدخل السريع يشير إلى وجود قتال في الداخل. من فضلك

1065
01:23:36,765 --> 01:23:37,765
يوصي. تلقى. ماذا يحدث؟

1066
01:23:37,765 --> 01:23:38,445
سوات يقول

1067
01:23:38,445 --> 01:23:39,565
يمكنهم سماع القتال من الداخل.

1068
01:23:39,985 --> 01:23:42,445
يا يسوع. كان الجميع على استعداد للانهيار التام.

1069
01:23:42,545 --> 01:23:44,045
لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.

1070
01:23:45,315 --> 01:23:48,165
انتظر. أنت

1071
01:23:49,035 --> 01:23:51,925
لقد كنت ألمًا حقيقيًا في المؤخرة طوال اليوم.

1072
01:23:53,855 --> 01:23:57,485
أين الرهائن؟ أين الرهائن؟

1073
01:24:01,955 --> 01:24:02,765
آمنة وسليمة،

1074
01:24:09,325 --> 01:24:10,325
أفترض. تعتقد أنك ذكي جدًا،

1075
01:24:10,325 --> 01:24:11,005
أليس هذا صحيحا؟

1076
01:24:13,035 --> 01:24:14,405
حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر يستحق العناء.

1077
01:24:16,115 --> 01:24:17,125
لماذا كان كل هذا؟

1078
01:24:19,785 --> 01:24:20,005
هاه؟

1079
01:24:24,705 --> 01:24:25,045
كما تعلمون،

1080
01:24:25,785 --> 01:24:26,785
لماذا لا؟

1081
01:24:27,585 --> 01:24:28,805
كان كل شيء بالنسبة لهذا الرجل الصغير.

1082
01:24:32,465 --> 01:24:36,285
لماذا؟ Tiny It إباحية صغيرة قذرة جدًا

1083
01:24:36,285 --> 01:24:37,325
بين رئيس البلدية وأحد

1084
01:24:37,325 --> 01:24:38,445
هؤلاء المتسكعون وراء العداد.

1085
01:24:43,665 --> 01:24:44,805
لقد كان يتصرف مثل الولد الشرير

1086
01:24:45,425 --> 01:24:46,565
وكان مارتي يتمتع بالفطرة السليمة

1087
01:24:46,565 --> 01:24:48,405
لتصويره وابتزازه به.

1088
01:24:52,385 --> 01:24:53,385
لكن هل تعرف ماذا؟ كانت وظيفتي

1089
01:24:58,265 --> 01:24:59,265
لتدميرها.

1090
01:24:59,625 --> 01:25:01,805
مم-هممم. لرئيس البلدية.

1091
01:25:04,505 --> 01:25:06,925
مهلا، لا تسألني. أنا فقط أعمل هنا.

1092
01:25:07,455 --> 01:25:09,125
ربما كان من الممكن أن يكون الطلاق باهظ الثمن.

1093
01:25:09,655 --> 01:25:11,925
ربما كانت ستكون هناك تداعيات سياسية هائلة.

1094
01:25:12,365 --> 01:25:15,925
لا أعلم. كل ما أعرفه هو أنه كان يدفع لي الكثير من المال الإضافي.

1095
01:25:15,925 --> 01:25:17,805
المال أكثر مما يوجد في هذا البنك الصغير السيئ.

1096
01:25:24,305 --> 01:25:26,205
كيف سخيف غبي. لماذا تمزح؟

1097
01:25:26,205 --> 01:25:28,885
حول شيء لا تفهمه؟ همم.

1098
01:25:29,755 --> 01:25:32,285
أي أحمق يفعل شيئاً كهذا؟ أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1099
01:25:35,485 --> 01:25:36,685
أعتقد أن المعرفة هي القوة.

1100
01:25:37,395 --> 01:25:39,285
وإلا فإنك تطلق النار بشكل أعمى.

1101
01:25:40,625 --> 01:25:43,205
وسيكون ذلك غبيًا حقًا. ما لم،

1102
01:25:46,505 --> 01:25:47,505
ما لم ماذا؟

1103
01:25:49,065 --> 01:25:52,285
إلا إذا كان القناصون في الخارج يعلمون أنك واقف

1104
01:25:52,285 --> 01:25:53,845
فوقي وكنت على ركبتي

1105
01:25:53,845 --> 01:25:55,525
وكانوا موجودين في وسط طابق البنك.

1106
01:25:58,505 --> 01:26:02,365
أبي هل سمعت؟ أوامر الرئيس، نحن ننتهك

1107
01:26:10,145 --> 01:26:11,145
رجل ذكي؟

1108
01:26:11,715 --> 01:26:12,005
حريق

1109
01:26:24,775 --> 01:26:25,775
الطلبات الرئيسية؟

1110
01:26:25,775 --> 01:26:28,445
نحن نأمر فهل نخالفها؟

1111
01:26:43,425 --> 01:26:44,525
نحن نقوم بتحييد المنطقة.

1112
01:26:47,465 --> 01:26:50,525
في الواقع، هذا ما قلته لك.

1113
01:26:51,555 --> 01:26:52,205
انسخ ذلك

1114
01:27:25,625 --> 01:27:26,685
كما لو كنا هناك.

1115
01:27:26,785 --> 01:27:30,325
كنا على الرصيف في مكان الجريمة.

1116
01:27:30,985 --> 01:27:32,205
كان لا يزال يحدث.

1117
01:27:32,425 --> 01:27:36,045
فقلت، dw، لدينا

1118
01:27:36,065 --> 01:27:38,685
للعمل بشكل أكثر ذكاءً وأكثر ذكاءً.

1119
01:27:39,385 --> 01:27:41,085
وتمكنا من تجنب ذلك.

1120
01:27:41,285 --> 01:27:45,165
قلت، تجنب أي خسارة أخرى

1121
01:27:45,625 --> 01:27:46,965
من الحياة البريئة.

1122
01:27:47,985 --> 01:27:50,285
بالمناسبة، بالطبع، أنا

1123
01:27:50,745 --> 01:27:54,925
وفي مكتبي، نعبر عن أعمق مشاعرنا،

1124
01:27:55,115 --> 01:27:58,965
تعازي القلبية لجميع الذين عانوا بالفعل

1125
01:27:59,195 --> 01:28:00,885
بسبب هذا الغضب.

1126
01:28:01,555 --> 01:28:05,005
هذا هو بالضبط سبب ركضي مرة أخرى

1127
01:28:05,945 --> 01:28:08,205
لعمدة هذه المدينة الجميلة.

1128
01:28:11,185 --> 01:28:14,845
رائع. حسنًا، يا لها من مفاجأة رائعة.

1129
01:28:14,935 --> 01:28:18,245
وخاصة بعد كل ما مررت به

1130
01:28:20,015 --> 01:28:21,205
ربما تناول وجبة الإفطار.

1131
01:28:21,945 --> 01:28:24,525
أوه، وخاصة بعد اليوم الذي كان لديك أمس.

1132
01:28:24,625 --> 01:28:27,285
كيف، كيف تشعر يا بني؟ أتعلم؟ أقول لك ماذا؟

1133
01:28:27,965 --> 01:28:29,765
أنا، أشتري الفطور.

1134
01:28:30,945 --> 01:28:34,165
نحن نقدر ذلك. نحن نعلم أنك تستطيع تحمله.

1135
01:28:34,875 --> 01:28:38,655
ماذا؟ كان لدينا إمكانية الوصول إلى جميع البيانات المصرفية.

1136
01:28:39,915 --> 01:28:41,775
أنت مدير غني جدًا.

1137
01:28:42,495 --> 01:28:46,255
ODW. أنت تعرفني، أنا لا أتفاخر.

1138
01:28:47,725 --> 01:28:51,375
نعم. لقد قمت ببعض الاستثمارات الجيدة حقًا،

1139
01:28:51,765 --> 01:28:55,285
كما هو الحال في العقارات وأخذ المال

1140
01:28:55,465 --> 01:28:58,045
وتحويلها إلى حسابات خارجية

1141
01:28:59,025 --> 01:29:02,205
أو شراء الأراضي الزراعية في ولاية ويسكونسن

1142
01:29:02,945 --> 01:29:04,445
أو حتى منعه،

1143
01:29:04,985 --> 01:29:08,765
ومن ثم بيعها لتحقيق الربح لبعض المستثمرين في الخارج.

1144
01:29:11,735 --> 01:29:13,265
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

1145
01:29:18,005 --> 01:29:22,705
هل تعرف هذا الرجل؟ لا، لا على الإطلاق. هل هو؟

1146
01:29:23,375 --> 01:29:24,865
بالطبع نعم. حسنًا،

1147
01:29:24,865 --> 01:29:27,065
قال بعض الأشياء المجنونة عنك عندما

1148
01:29:27,065 --> 01:29:28,105
كان لديهم مسدس موجه نحو رأسي.

1149
01:29:28,495 --> 01:29:30,665
حسنا، بالطبع نعم. ابن.

1150
01:29:31,405 --> 01:29:34,785
ربما كان مجنونا منذ البداية. كان يسرق بنكاً.

1151
01:29:35,895 --> 01:29:39,545
نعم. لقد فحصنا هاتفه الخلوي بالفعل

1152
01:29:39,605 --> 01:29:41,305
وواصلت الاتصال بهذا الرقم.

1153
01:29:42,325 --> 01:29:43,325
هل تتعرف عليه؟

1154
01:29:44,325 --> 01:29:47,705
لا، أنا لا أعرفه. كل شيء جيد يا شباب.

1155
01:29:53,765 --> 01:29:55,865
أيها السادة. هل نحن مستعدون لبعض الأخبار؟ لا، لا.

1156
01:29:55,865 --> 01:29:58,225
إنهم لا يريدون أي شيء. لن يبقوا.

1157
01:29:58,965 --> 01:30:01,385
أوه. أوه، حسنا. هذا، هذا جيد. شكرًا لك.

1158
01:30:03,405 --> 01:30:06,305
أنتم يا رفاق تبالغون حقا.

1159
01:30:08,065 --> 01:30:11,145
أتمنى أن يكون لديك أكثر من مجرد سجلات الهاتف الخليوي لرجل ميت.

1160
01:30:21,335 --> 01:30:22,425
نعم نعم.

1161
01:30:22,425 --> 01:30:26,785
أخبروني أنهم عثروا على جهاز USB في مسرح الجريمة.

1162
01:30:27,215 --> 01:30:31,745
لقد فعلوا ذلك، لكنهم أخبروني أن الأمر كان فظيعًا، رهيبًا

1163
01:30:32,335 --> 01:30:36,145
التالفة وليس هناك طريقة يمكنهم من أي وقت مضى

1164
01:30:37,285 --> 01:30:38,665
الحصول على البيانات منه.

1165
01:30:40,095 --> 01:30:43,025
حسنًا، كان لدى مارتن صندوق ودائع آمن منفصل تمامًا

1166
01:30:43,055 --> 01:30:44,185
مع هذا في الداخل.

1167
01:30:45,435 --> 01:30:46,625
يبدو أنه قام بعمل نسخة.

1168
01:30:48,325 --> 01:30:50,955
رجل ذكي. عصر،

1169
01:30:55,215 --> 01:30:56,475
هل شاهدته؟

1170
01:30:58,015 --> 01:31:01,395
نعم. ماذا ترى؟

1171
01:31:03,495 --> 01:31:04,755
هل تريد حقا أن تفعل ذلك هنا؟

1172
01:31:06,025 --> 01:31:10,155
تأكيد. لقد كان ملفًا،

1173
01:31:11,475 --> 01:31:15,395
ملف فيديو لشيء جيد وسيئ

1174
01:31:15,395 --> 01:31:16,475
بينك وبين ماريا.

1175
01:31:18,315 --> 01:31:19,755
أعني، أنا متأكد من أن زوجتك ستفعل ذلك

1176
01:31:19,785 --> 01:31:21,075
أحب أن أرى شيئا من هذا القبيل.

1177
01:31:21,225 --> 01:31:22,235
نعم. تمام. حسنًا.

1178
01:31:22,425 --> 01:31:24,755
الطلاق باهظ الثمن. جداً. تمام. تمام.

1179
01:31:26,045 --> 01:31:27,265
أنتم يا رفاق لستم هنا رسميًا،

1180
01:31:29,055 --> 01:31:30,105
لأنني لو كنت كذلك،

1181
01:31:30,255 --> 01:31:32,265
الآن سنكون في وسط مدينة أوشكوش.

1182
01:31:33,115 --> 01:31:36,865
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة الآن. قوة.

1183
01:31:38,585 --> 01:31:40,705
أعتقد أنكما تريدان شيئًا ما.

1184
01:31:49,275 --> 01:31:53,705
نحن نستمع إلى 5 ملايين دولار

1185
01:31:54,975 --> 01:31:58,385
المال الصعب لكل واحد منكم، الآن.

1186
01:31:59,475 --> 01:32:00,685
فقط أعطني دفعتي

1187
01:32:01,625 --> 01:32:02,625
الآن، كما ترى، إنه أقل من

1188
01:32:02,625 --> 01:32:02,965
ماذا

1189
01:32:02,965 --> 01:32:04,365
لقد دفع لجيرارد ليقوم بعملية السرقة.

1190
01:32:07,555 --> 01:32:11,485
تمام. 10 مليون دولار. هل نحن يستحقون أكثر منه؟ أوه،

1191
01:32:12,085 --> 01:32:13,165
كان جيرارد مرعوبًا تمامًا.

1192
01:32:13,905 --> 01:32:17,735
لماذا تعتقد أننا هنا لعقد صفقة؟ إنه خطأه.

1193
01:32:18,625 --> 01:32:19,625
سعيد.

1194
01:32:25,275 --> 01:32:27,445
تمام. إنها أعمال رجل عجوز.

1195
01:32:30,075 --> 01:32:31,215
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟

1196
01:32:32,205 --> 01:32:35,375
ماذا؟ كيف سيخرجون؟

1197
01:32:38,445 --> 01:32:39,695
لم يكونوا كذلك. أوه.

1198
01:32:39,795 --> 01:32:40,975
أوه، لقد ظنوا أنهم كذلك،

1199
01:32:41,115 --> 01:32:44,295
لكنهم كانوا سيسقطون في وابل من الرصاص.

1200
01:32:44,315 --> 01:32:48,895
على أية حال، ثم سأذهب في نزهة على الأقدام

1201
01:32:49,035 --> 01:32:53,935
إلى غرفة أدلة الشرطة ورؤية رجلي في الداخل

1202
01:32:54,115 --> 01:32:57,175
واحصل على دفعتي.

1203
01:33:00,505 --> 01:33:03,565
هل يكفي؟ آمل

1204
01:33:04,515 --> 01:33:07,965
إلى جانب كل ما قاله لنا للتو، أعتقد أنه حاول للتو

1205
01:33:07,965 --> 01:33:09,405
لرشوة مسؤول فيدرالي.

1206
01:33:10,155 --> 01:33:13,605
ماذا؟ أوه لا. مستحيل. فورا.

1207
01:33:13,825 --> 01:33:18,365
الآن لدينا كلمة ضدي، كلمة الأب والابن.

1208
01:33:18,475 --> 01:33:20,325
لن ينجح أي من هذه الأشياء على الإطلاق

1209
01:33:22,205 --> 01:33:23,205
في الحقيقة. انها فقط لك

1210
01:33:23,205 --> 01:33:24,045
كلمة ضدك

1211
01:33:36,755 --> 01:33:41,215
لا يوجد شيء على محرك الأقراص هذا، أليس كذلك؟ لا.

1212
01:33:42,645 --> 01:33:45,015
كما قلت، تم تدميره.

1213
01:33:46,015 --> 01:33:47,975
لا أعرف ما هو مكتوب عليها إلا بفضل صديقنا البريطاني.

1214
01:33:49,715 --> 01:33:53,375
رائع. أنا فقط

1215
01:33:53,685 --> 01:33:54,855
لعبت.

1216
01:33:56,595 --> 01:34:01,055
لديك، كيف بحق الجحيم خدعتني؟

1217
01:34:02,965 --> 01:34:03,965
مع العائلة؟

1218
01:34:07,425 --> 01:34:08,855
أليس هذا ما يجعل هذه المدينة عظيمة؟